GRUNDPRINCIP - oversættelse til Engelsk

• basic principle
• fundamental principle
• basic tenet

Eksempler på brug af Grundprincip på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er således ikke blot i det levende væsens fysiske liv, at dette grundprincip er til stede.
It is thus not merely in the living being's physical life that this basic principle is present.

Den portugisiske regering følger dette grundprincip, og jeg kan oplyse,
The Portuguese Government is following this maxim and is, for the record,

Det er et amerikansk grundprincip at folk i alle lande har en selvklar ret til at vælge deres eget styre.
It is a fundamental American concept that the people of any nation have the inherent right to choose their own government.

Med tvetydigheden ophøjet til grundprincip sprænges den symfoniske grundplan, og symfonien ender i en anden toneart,
With ambivalence elevated to a principle, the symphonic ground plan is ruptured,

Vi er"i Guds billede", idet vi også repræsenterer universets grundprincip: partikler og tomrum.
We are'in God's image' for we also represent the basic principle of the universe; particles and empty space.

Det er en grundprincip, og vi bør huske, at vores forskellige strategier giver os mulighed for at fortælle de europæiske borgere, at uddannelse altid er en investering i fremtiden.
That is a basic principle, and we should also remember that our various strategies allow us to tell the citizens of Europe that education is always an investment in the future.

Det er et grundprincip for en retfærdig rettergang under retsstatsprincippet, at al lovgivning- i dette tilfælde direktivet- kun kan bruges til det formål, som den er udarbejdet til.
It is a basic principle of due process under the rule of law that any law- in this case the directive- can be used only for the purpose for which it was drawn up.

Det er vores grundprincip, og det vil vi også anvende i dette tilfælde.
That is our fundamental principle, and we want to apply it in this instance too,

om Den Europæiske Union, og det er min holdning, at alle EU-institutioner bør forblive trofaste mod dette grundprincip.
I think that all the institutions of the European Union must remain firmly committed to this fundamental principle.

etniske minoriteter til et grundprincip i EU.
ethnic minorities a fundamental principle of the European Union. Thank you.

Et grundprincip som jeg selv prøver at efterleve i mit eget liv er:"Lev
Basic principles that I try to practice in my life and work are to live

EU må garantere Daytons grundprincip: At ingen gruppe eller entitet kan påtvinge de øvrige sin vilje.
The EU must guarantee the basic principles of Dayton: that no group or entity can impose

hvis vigtigste militære og politiske grundprincip måtte være at støtte Rusland,
whose foremost military and political principle should have been to sustain Russia

bryder disse forslag, disse prioriteringer, såvel som de tidligere betænkninger, med dette grundprincip, f. eks. Europol-konventionen,
these priorities- not to mention the earlier reports- break with this fundamental principle, for instance the Europol Convention,

men af socialismens grundprincip i det hele taget,
but also of the fundamental principle of socialism in general,

mere gennemsigtige, og navnlig bør effektivitet betragtes som et grundprincip;
whereas effectiveness should in particular be regarded as a fundamental principle;

in dubio pro reo som grundprincip i europæisk ret.
the presumption of innocence as a fundamental principle of European law.

Grundprincipperne for præstationsordningen finder anvendelse på hele nettet.
The basic principles of the performance scheme shall apply throughout the network.

Hardwaren er anderledes. Men grundprincippet er meget lig et Goa'uld-design.
The hardware's different, but the basic principle is very similar to a Goa'uld design.

Der er tre grundprincipper, som bør overholdes, når der skal tilvejebringes en repræsentativ stikprøve.
There are three basic principles, which should be respected when creating a representative sample.