GUIDE DEM - oversættelse til Engelsk

• guide them

Eksempler på brug af Guide dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Langs vejen til sandheden og visdom. De kommer til mig efter hjælp, og jeg guider dem blidt.
The path to truth and wisdom. I'm like a guru-- they and I gently guide them along come to me for help.

usædvanlige partnere i en vild eskapade formet af dine valg, som du guider dem igennem en verden af banditter
unlikely partners on a madcap escapade shaped by your choices as you guide them through a world of bandits

Nu kan ledere potentielt se frem til en app, der, som en mentor, guider dem i deres hverdag af udfordringer.
Now, managers can probably look forward to an app which functions as a mentor guiding them through their daily challenges.

De kommer til mig efter hjælp, og jeg guider dem blidt.
They come to me for help and I gently guide them.

Langs vejen til sandheden og visdom. De kommer til mig efter hjælp, og jeg guider dem blidt.
I'm like a guru-- they come to me for help, and I gently guide them along the path to truth and wisdom.

Der er en guick start guide, de går gennem opsætningen af en e-mail-adresse eller hvad….
There's a guick start guide, they walk through the setup of an email address or whatever….

Det hjælper dem til at bruge musen korrekt, og guider dem i verden af farver.
It helps them to use the mouse properly and guides them in the world of colors.

de kan arbejde i deres egen rytme, mens læreren guider dem individuelt.
they can work in their own rhythms while the teacher guides them individually.

Brugerne vil ikke have nogen anelse om, at de installerer virus som ansøgningen guider dem gennem de sædvanlige trin setup.
The users will have no clue that they are installing the virus as the application guides them through the usual setup steps.

Det hjælper dem bruge musen korrekt, og guider dem ind i verden af farver.
It helps them use the mouse properly and guides them into the world of colors.

vil den lovgivning, der guider dem nogensinde udvikle sig til et mere effektivt middel?
the regulations that helps them ever before advance in to a more reliable means?

lejlighedsvis morderiske computer følgesvend, der guidede dem gennem det originale spil….
the occasionally murderous computer companion who guided them through the original game….

rejse guider dem ud.
travel guides them out.

De to familier levede lykkeligt sammen og da løven guidede dem følte sjakaler sikker.
The two families lived happily together and since the lion guided them felt jackals safe.

Easyjet) guidet dem til at blive vist på hjemmesiden for hvert flyselskab.
Easyjet) guided them to appear on the website of each airline.

Nu kan ledere potentielt se frem til en app, der som en mentor guider dem gennem de ledelsesmæssige udfordringer, de møder i deres hverdag.
Now, managers can potentially look forward to an app that, as a mentor, guides them through the managerial challenges that they face in their everyday lives.

Instruktioner på tabletten, guidede dem til en række forudbestemte kunstværker,
The tabs gave instructions and guided them to a series of predetermined artworks.

De finder nogle skoere og let paavirkelige mennesker og guider dem i den retning de saa oensker,
They find some silly people that are strung out on something and they guide them along, they supply the materials

den til tider morderiske computer-følgesvend, der guidede dem igennem det oprindelige spil.
the occasionally murderous computer companion who guided them through the original game.

Ydmygt hans ledsagere svarede, at det var dem, der havde gjort det, hvorefter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) guidede dem fortæller dem:"Det er ikke rigtigt at pinemed ild- det er for Allah alene at straffe med Fire.
Meekly his Companions replied that it was they that had done so whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) guided them telling them,"It is not right to torment with fire-- it is for Allah alone to punish with Fire.