GYLDIG LEGITIMATION - oversættelse til Engelsk

• valid identification
• valid ID

Eksempler på brug af Gyldig legitimation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis man betaler kontant, skal man fremvise gyldig legitimation, såsom et kørekort eller pas.
If you are paying in cash then you must provide a valid form of identity for example, a driving licence or passport.

Bemærk venligst at ved reservation i sidste øjeblik skal man tjekke ind inden kl. 18.00 og fremvise gyldig legitimation i samme navn som det kreditkort der blev anvendt ved reservation.
Please note that last minute reservations are subject to a check-in before 18:00 with a valid ID and matching credit card that was used to make the reservation.

så sørg for at have gyldig legitimation ved hånden.
then make sure to have valid legitimation at hand.

FedEx vil forsøge at skaffe en underskrift fra en myndig person på leveringsadressen mod gyldig legitimation.
person of legal age at the delivery address, subject to the provision of a valid ID.

Du skal altid medbringe gyldig legitimation(studiekort), som skal forevises ved indgangen,
You must always bring valid ID(student card) to an examination

skal være det samme som gæstens navn, og at dette kreditkort skal fremvises på hotellet ved indtjekning sammen med gyldig legitimation.
the guest's name and the same credit card along with a valid identification card must be presented to the hotel upon check-in.

I tilfælde af ikke-refunderbar reservation og hvis indehaveren af kreditkortet ikke er blandt gæsterne, skal gæsterne have en godkendelsesblanket underskrevet af kortindehaveren med en kopi af gyldig legitimation på kortindehaveren.
In case of Non-refundable reservation and if the credit card holder is not traveling, guests must have an authorization form signed by the credit card holder with a photocopy of a valid ID of the credit card holder.

Også enige om, at ved DHS var at holde Medicare kort som en gyldig legitimation i Australien, og som anbefales af revisionen,
Also agreed to by DHS was keeping the Medicare card as a valid form of identification in Australia, and as recommended by the review,

FedEx vil forsøge at skaffe en underskrift fra en myndig person på leveringsadressen mod gyldig legitimation. Hvis der ikke er en kvalificeret person,
person of legal age at the delivery address, subject to the provision of a valid ID. If no one qualified to sign is available,

Registrering åbner kl.08.30. Af sikkerhedsmæssige årsager skal der forevises gyldig legitimation. Sted: Smålandsgatan 17,
Registration opens at 08.30. For security reasons, a valid identity card is required. Venue: Smålandsgatan 17,

Rejser inden for Schengen-samarbejdetAlle rejsende skal medbringe pas som gyldig legitimation, også inden for Schengen-landende, da mange af disse lande ikke accepterer anden form for legitimation..
Jet Time strongly recommends that all travelers take their passport with them as a valid form of personal documentation- even when traveling to countries within the Schengen Area. Many of these countries do not accept other forms of identification.

modtager dit barn. Han eller hun skal fremvise gyldig legitimation i lufthavnen, når der anmodes om dette.
she will be required to show a valid form of identification at the airport when requested.

modtager dem på destinationen, kunne bevise deres identitet med gyldig legitimation f. eks. et officielt legitimationskort eller pas.
receiving them at their destination must prove their identity with a valid form of identification for example, an official identity card or a passport.

indebærer ændring af direktiv 68/360/EØF og 73/148/EØF, så passage af de indre grænser kan ske blot mod forevisning af gyldig legitimation.
73/148/EEC, deleting the provisions enabling the crossing of internal bor ders to be made subject to the production of a valid identity document.

Du skal altid medbringe gyldig legitimation(studiekort), som skal forevises ved indgangen,
You must always bring valid ID(student card) to an examination

Så sørger vi for at indhente gyldig legitimation hos modtageren og sikrer os, at vedkommende er myndig ifølge den lokale lovgivning.
we will make sure that he or she provides a valid ID that fully complies with local adult age legislation.

modtager dem på destinationen, kunne bevise deres identitet med gyldig legitimation f. eks. et officielt legitimationskort eller pas.
receiving them at their destination must prove their identity with a valid form of identification for example, an official identity card or a passport.

Siden du ikke har gyldig legitimation, vil jeg anholde dig.
And since you have no legitimate I.

Der er altså et stort problem med hensyn til, hvad der er gyldig legitimation.
So there is a major problem of what actually constitutes acceptable ID.

skal fremvises ved indtjekningen sammen med gyldig legitimation.
be presented at check-in, as well as valid identification.