HÆFT - oversættelse til Engelsk

• fasten
• staple
• attach

Eksempler på brug af Hæft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hæftning af stoffet 4- Hæftning af stoffet Billede 4- Hæftning af stoffet Billede Hæft det omslåede stof fast på indersiden af bundlægterne.
Stapling the fabric 4- Stapling the fabric Image 4- Stapling the fabric Image Staple the folded-over fabric in place on the inside of the floor slats.

Række 8-23: Fortsæt med at tage 2 m ind på hver anden række, indtil De har 2 m tilbage. Hæft ender.
Row 8- 23: Continue to decrease every other row until you are left with 2 stitches. Weave in the ends.

Med lys turkis, hæft garnet i den 1. af to markører,
Using light turquoise, attach yarn to the first of two markers,

klip tråden og hæft.
cut thread and sew away.

træk den gennem de resterende m, hæft godt.
pull it through the remaining sts, sew tight.

Trådenderne hæftes i siden til sidst.
Fasten the threads in the side at the end.

Til sidst hæftes trådene ved at sy dem igennem et par luftmasker.
Then fasten the threads by basting them up and down through a couple of ch.

Nu trækkes ægget sammen i opslåningskanten og tråden hæftes på indersiden.
Now purse the egg tog in cast on edge and fasten thread on the inside.

klippes tråden og hæftes.
cut the yarn and fasten.

Når A.1 er færdig klippes og hæftes tråden.
When A.1 has been completed, cut and fasten strand.

Når A.3 er færdig klippes og hæftes tråden.
When A.3 is finished, cut and fasten strand.

Når A.1 er færdig, klippes og hæftes tråden.
When A.1 is finished cut and fasten the strand.

Efter 10. omg klippes tråden og hæftes, kanten måler ca 12 cm.
Cut the thread and fasten after round 10, border measures approx 12 cm.

Når A.6 er hæklet færdig klippes og hæftes tråden. Diagram.
When A.6 has been finished cut and fasten the strand. Diagram.

Når A.2 er hæklet færdig klippes og hæftes trådene.
When A.2 is finished, cut and fasten the strands.

klippes og hæftes tråden.
cut and fasten the strands.

Hæfte 11- generel fremgangsmade ved behandling af ændringer.
SECTION 11- THE GENERAL APPROACH TO THE TREATMENT OF CHANGES.

Hæfte 12- generel oversigt over demografiske begivenheder.
SECTION 12- A GENERAL OVERVIEW OF DEMOGRAPHIC EVENTS.

Hæfte 13- demografiske ændringer vedrørende foretagender.
SECTION 13- DEMOGRAPHIC CHANGES CONCERNING THE ENTERPRISE.

Hæfte 15- demografiske ændringer vedrørende den lokale enhed.
SECTION 15- DEMOGRAPHIC CHANGES CONCERNING THE LOCAL UNIT.