HÆRGE - oversættelse til Engelsk

• ravage
• devastate
• wilding
• vandalize
• the rage

Eksempler på brug af Hærge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

udrydde og tilintetgøre, hærge, ødelægge og plyndre.
to destroy and annihilate to ravage, wreak havoc and plunder.

Inden i går… Inden i går… Vil jeg bede jer om at invadere kontorerne som befinder sig ovre i hjørnet… gennem døren, og hærge dem, så godt som i kan.
Before you do… I want you to invade the offices… which are over there in the corner… through that door, and as far as you can… loot them.

Vers 6:“Jeg vil give fred i landet… uden at nogen skræmmer jer… og intet sværd skal hærge eders land.”.
Verse 6:"And I will give PEACE in the land… and none shall make you afraid… neither shall the sword[of war] go through your land.

brænde byen og hærge landet rundt omkring.
burn the city and ravage the countryside around.

Har fortalte politiet, at de bare var ude for at"hærge", over denne tragiske begivenhed, angrebet, så unge at de næsten er børn,
Told police they were just out"wilding, Go. Some of the young men who have been arrested in the attack,

sammen med anden exotic importeret katte bliver en hel hærge og den Hoved- Coon Kat var bare populær imellem nogle få avlsdyr.
along with other exotic imported cats became all the rage and the Maine Coon Cat was only popular among a few breeders.

de plyndredes af, og hærge dem, de hærgedes af, lyder det fra den Herre HERREN.
they shall plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Yahweh.

de plyndredes af, og hærge dem, de hærgedes af, lyder det fra den Herre HERREN.
they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.

sammen med anden exotic importeret katte bliver en hel hærge og den Hoved- Coon Kat var bare populær imellem nogle få avlsdyr.
along with other exotic imported cats became all the rage and the Maine Coon Cat was only popular among a few breeders.

yen vil givetvis være den bedste beskyttelse mod spekulationsorkaner, der vil kunne hærge de internationale finansmarkeder i overgangsfasen til euroen, fordi det vil gøre
yen will undoubtedly be the best safeguard for preventing the speculative turmoil that might hit international financial markets in this stage of transition towards the euro.

Familien blev hærget af denne tragedie og Grace helbred begyndte langsomt at falde.
The family were devastated by this tragedy and Grace's health began slowly to decline.

Stofferne har hærget dig, så du ikke kan se klart længere.
The drugs have ravaged you, so you can not see clearly anymore.

Alt er hærget undtagen børneværelset.
Every room except the kids' rooms was trashed.

Jeg har hærget min andel af hotelværelser.
I have ruined my share of hotel rooms.

At slås med hærgende uhyrer står ikke på mit cv.
Fighting rampaging creatures isn't on my resume.

To hundrede zuluer hærgede gennem Boipatong, og slagtede alle de så.
Two hundred Zulus rampaged through Boipatong, cutting down anyone they saw.

Pirater har hærget her i mange år.
Pirates have plagued this strip of the river for years.

Du har hærget stedet!
You have destroyed the place!

Viruset har hærget hans krop.
CMV has ravaged his body.

Den dominante art hærger landet, og gør det til sit eget.
The dominant species ravages the land and makes it its own.