HØRTE TIL - oversættelse til Engelsk

• belonged to
• listened
• belonging to
• pertained to

Eksempler på brug af Hørte til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og den førte ham hen, hvor han hørte til.
And it took him to where he belonged.

Da indså jeg, at jeg hørte til.
That was when I realized I belonged.

Men jeg følte ikke, jeg hørte til.
But I did not feel that I belonged.

Sig, at jeg aldrig hørte til hos CIA overhovedet.
Tell him I never belonged in the C.

Sig, at jeg aldrig hørte til i CIA.
Tell him I never belonged in the C.

Og så var det jeg vidste at jeg hørte til.
And I think that's when I realized I belonged.

Nok at du burde have efterladt mig, hvor jeg hørte til.
I was thinking, though, maybe you should have left me where I belong.

Regioner, år. Anna hørte til.
Regions, years. Anna belonged.

vidste vi, du hørte til hos os.
we knew you belonged with us.

Det var det sidste, jeg hørte til ham.
That was the last I heard of him.

hvor han hørte til.
where He belonged.

Han lod ham hjælpe sig, så han følte han stadig hørte til der.
Made him his right hand, made sure he felt… that he still belonged down there.

Jeg fik et brev, siger at jeg hørte til noget. Lige da jeg ramte det laveste jeg nogensinde har ramt.
Just when I hit the lowest I have ever hit, I got a letter saying that I belonged to something.

Ting, der hørte til andre mennesker for eksempel, når du er tvunget
Things that belonged to other people for example,

Jeg hørte til i stum Forbavselse, men saa vidt jeg ved,
I listened in silent astonishment,& as far as I can judge,

To hundrede år siden hørte til præference af de Chasselas druer, der dyrkes i Sachsen.
Two hundred years ago belonged to the preference of the Chasselas grapes grown in Sachsen.

Koderne angivede i memoet, at disse tabte dokumenter, hørte til det Sovjet-Amerikanske atom-arsenal under Den Kolde Krig.
The codes indicated in the memo that these lost documents pertained to the Soviet-American nuclear arsenal during the Cold War.

der saa meget godt ud, hørte til en af de mest respektable Familier i Castro;
who was rather good-looking, belonged to one of the most respectable families in Castro.

der tidligere hørte til Litauen, men nu er en del af Polen.
in former times belonging to Lithuania and now located in Poland.

Severin Christensen(1867-1933) var læge og filosof og hørte til familien Langgaards omgangskreds.
Severin Christensen(1867-1933) was a doctor and philosopher and belonged to the Langgaard family's circle of friends.