HAAG-PROGRAMMET - oversættelse til Engelsk

• hague programme

Eksempler på brug af Haag-programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tiltrædelsestraktaten og Haag-programmet.
the Accession Treaty and the Hague Programme.

Hun forsvarede i den forbindelse Haag-programmet.
in which context she defended the Hague Programme.

sådan som Haag-programmet også lægger op til.
the exchange of information, as provided for in the Hague Programme.

Derfor er Haag-programmet også så vigtigt,
That is why the Hague Programme is also so important,

De må straks iværksætte de foranstaltninger, der er identificeret i Haag-programmet i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme, især foranstaltninger vedrørende informationsudveksling mellem medlemsstaterne.
You need promptly to put into practice measures that have been identified in the Hague Programme relevant to combating terrorism, in particular, measures relating to exchange of information between Member States.

I januar 2006 udsendte Kommissionen en meddelelse om Vestbalkan, hvor den stillede en lang række forslag også om at lette visumsystemet i overensstemmelse med Haag-programmet.
In January 2006 the Commission issued a communication on the Western Balkans in which it set out a large number of proposals also to make the visa regime easier in accordance with the Hague Programme.

Hr. formand, Haag-programmet til bekæmpelse af terrorisme er efter min mening utilstrækkeligt
Mr President, I consider the Hague Programme for fighting terrorism to be insufficient

indre anliggender, Haag-programmet, som tager sigte på at udbygge begge områder.
Home Affairs, the Hague Programme, that provides for a deepening in both areas.

I november 2004 vedtog vi Haag-programmet, som netop fastlægger prioriteterne for de næste fem år for etablering af et egentligt område med frihed,
Last November, we adopted the Hague Programme which, quite rightly, sets the priorities over the next five years for the creation of a true area of freedom,

benævnt Haag-programmet, der er knyttet som bilag til disse konklusioner →punkt I.14-I.51.
to be known as the Hague programme, which is attached to these conclusions.→points I.14 to I.51.

fra Trevi i 1975 til Haag-programmet, via Wien, Tampere
from TREVI in 1975 to the Hague Programme, via Vienna, Tampere

Haag-programmet(2005-2009) medførte en række forbedringer i forhold til sikringen af borgernes grundlæggende rettigheder
The Hague Programme(2005-2009) introduced several improvements to help secure citizens' fundamental rights

Den såkaldte europæiske forfatning og Haag-programmet vil resultere i yderligere militarisering af Europa med udvikling af våbenprogrammer
The so-called'European Constitution' and the Hague programme will result in the further militarisation of Europe, with the development of arms programmes

Hvad Haag-programmet angår, mener jeg ikke, at det ligger i forlængelse af Tampere.
As regards the Hague Programme, I do not consider there to be continuity with Tampere;

som vi forhandler om i dag inden for rammerne af Haag-programmet, vil imidlertid først være komplet,
which we are discussing today in the context of the Hague Programme, will, however, be complete only as

I Haag-programmet har Rådet opfordret Kommissionen til at udforme regionale beskyttelsesprogrammer i samarbejde med tredjelande og UNHCR.
In the Hague Programme, the Council has called on the Commission to develop regional protection programmes in partnership with third countries

Fælles principper for indvandring til Europa De ti fælles principper bygger videre på Det Europæiske Råds Tammerfors-milepæl i 1999, 2004 Haag-programmet og den samlede migrationsstrategi,
The ten common principles[2] build on the 1999 Tampere European Council's milestones, the 2004 Hague Programme and the Global Approach to Migration,

I Haag-programmet af 5. november 2004 opfordrede Det Europæiske Råd Rådet, Kommissionen
In the Hague Programme of 5 November 2004 the European Council called on the Council,

agentur til beskyttelse og fremme af disse rettigheder et vigtigt værktøj til opfyldelse af dette mål inden for rammerne af den nyligt endosserede handlingsplan Haag-programmet.
promote these rights is an important tool in meeting this objective within the framework of the recently endorsed'The Hague Programme' action plan.

Haag-programmet giver nye impulser på vigtige områder.
The Hague Programme gives important new impulses.