Eksempler på brug af Hague programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Hague Programme adopted by the Brussels European Council of 2004 set up the blueprint in the area of Justice
Haag Programmet, vedtaget af Bruxelles Europarådet 2004 angav rettesnoren på området Retsvæsen og Indre anliggender påThe Hague programme strengthening freedom,
I Haagprogrammet om styrkelse af frihed,an action plan to implement The Hague Programme for freedom, security and justice.
en handlingsplan for gennemførelsen af Haag-programmet for frihed, sikkerhed og retfærdighed.as enshrined in the Tampere programme and confirmed in the Hague programme, have borne very little fruit to date.
som er fastlagt i The Commission has put forward several proposals for this in its communication'Implementing the Hague Programme: the way forward.
Kommissionen har fremsat adskillige forslag om dette i sin meddelelse"Gennemførelse af Haag-programmet: vejen frem.Mr President, both the Tampere Programme, and later the Hague Programme, identified the mutual recognition of judgments in criminal cases as one of the European Union's goals in the field of criminal law.
Hr. formand, både Tampere-programmet og senere Haag-programmet opstillede den gensidige anerkendelse af domme i strafferetlige sager som et af EU's mål på det strafferetlige område.The Hague Programme subsequently set new targets,
Haagprogrammet fastsatte efterfølgende nye målsætninger,achieve the ambitious objectives set out in the Hague Programme, by amending the existing legal instruments.
for at nå de ambitiøse mål, der er fastlagt i Haag-programmet, ved at ændre de eksisterende juridiske instrumenter.Since 2003, the EU has made progress in addressing both, with additional measures inside the Union, under the 2004 Hague Programme, and a new Strategy for the External Dimension of Justice and Home Affairs,
Siden 2003 har EU gjort fremskridt på begge disse områder ved hjælp af supplerende foranstaltninger inden for EU under Haagprogrammet fra 2004 og en ny strategi for de retlige og indre anliggenders eksterne dimension,which is to replace the Hague Programme with the programme that will be named after the Swedish capital: Stockholm.
nemlig at erstatte Haagprogrammet med det program, der vil få navn efter den svenske hovedstad: Stockholm.as agreed by the Hague programme.
som blev vedtaget med Haagprogrammet.is that it is more ambitious than the Tampere Programme and the Hague Programme, but with a more important focus on the fundamental rights of the people.
er, at det er mere ambitiøst end Tampereprogrammet og Haagprogrammet- og har stor fokus på den enkeltes grundlæggende rettigheder.justice Implementing the Hague programme European law-enforcement area Police
retfærdighed Gennemførelsen af Haagprogrammet Et europæisk område med retfærdighed Politi-The Hague Programme also recognizes that,
Haag Programmet anerkender også,based on the Hague Programme and respective action plan, is one of
retfærdighed på grundlag af Haagprogrammet og den respektive handlingsplan er en the so-called The Hague programme, which will be adopted by the European Council on 5 November 2004.
det såkaldte Haag-program, som vil blive vedtaget af Det Europæiske Råd på mødet den 5. november.justice based on the Hague programme and the relevant plan of action, is one of
retfærdighed på grundlag af Haag-programmet og den relevante handlingsplan er en Assessment of the implementation of the Hague programme has highlighted the substantial progress made in 2007:
Evalueringen af gennemførelsen af Haagprogrammet har vist, at der er sket væsentlige fremskridt i 2007,However, there is no doubt- as stated in the Hague programme on mutual recognition adopted by the European Council- that it would in fact be much easier to enforce judgments within the European Union if it were possible to obtain accurate information on debtors' financial positions.
Der er imidlertid ingen tvivl om,- som det anføres i Haagprogrammet for gensidig anerkendelse, der er vedtaget af Det Europæiske Råd- at det faktisk ville være nemmere at fuldbyrde retsafgørelser i EU, hvis det var muligt at skaffe et helt præcist overblik over en skyldners finansielle situation.as may be seen from the report on the implementation of the Hague Programme for 2007, the level of implementation with regard to legal cooperation in the criminal field was somewhat low,
er, at- som det fremgår af betænkningen om gennemførelsen af Haagprogrammet for 2007- gennemførelsesniveauet med hensyn til retligt samarbejde på det strafferetlige område var ganske lavt, selv
