HAGUE CONVENTION - oversættelse til Dansk

• haagerkonventionen
• haag-konventionen
• haagkonventionen
• af haag konventionen

Eksempler på brug af Hague convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that Luxembourg has ratified the Hague Convention of 1964 on the international sale of goods
Luxembourg har ratificeret Haagkonventionen af 1964 vedrårende aftaler om internationale låsårekåb;

The subject is regulated by the Hague Convention of 29 May 1993 on protection of children
Dette spørgsmål er reguleret af Haagerkonventionen af 29. maj 1993 om beskyttelse af børn og om samarbejde med

Are you referring in that situation to the involvement of the Secretariat of The Hague Convention in the monitoring of this legislation?
Henviser De i den situation til involvering af sekretariatet for Haag-konventionen til overvågning af denne lovgivning?

that the Netherlands has ratified the Hague Convention of 1964 on the international sale of goods
Nederlandene har ratificeret Haagkonventionen af 1964 vedrårende aftaler om internationale låsårekåb

The Hague Convention is the benchmark framework to be implemented uniformly in all countries of the European Union,
Haagerkonventionen er den benchmarkingramme, der skal gennemføres på en ensartet måde i alle EU-medlemsstaterne, og Rumænien er nødt

This means that in these matters that I have mentioned, Member States can no longer proceed to ratify the 1996 Hague Convention on Parental Responsibility on their own.
Det betyder, at medlemsstaterne på de nævnte områder ikke længere alene kan ratificere Haag-konventionen af 1996 om forældremyndighed.

The second is the 1996 Hague Convention which deals with issues of parental responsibility in relations between EU States and third countries.
Den anden er Haagerkonventionen af 1996, som omhandler spørgsmål om forældreansvar i forbindelserne mellem EU-staterne og tredjelande.

Full membership of the Hague Conference on International Private Law will also give the EU negotiating powers in the Hague Convention in areas within its competence.
Fuldt medlemskab af Haagerkonferencen om International Privatret vil også give EU forhandlingskompetence i Haag-konventionen inden for områder, der falder ind under EU's kompetenceområder.

Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary.
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om undertegnelse af Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand.

We continue to have very serious problems with countries that have not signed the Hague Convention and where there are still a number of abduction cases.
Vi har fortsat meget store problemer med lande, der ikke har underskrevet Haag-konventionen, og hvor der stadig er et antal bortførelsessager.

Mr President, this proposal aims to authorise Member States to ratify the 1996 Hague Convention on child protection in the interest of the European Community.
Hr. formand, dette forslag tilstræber at bemyndige medlemsstaterne til at ratificere Haagerkonventionen af 1996 om beskyttelse af mindreårige i Det Europæiske Fællesskabs interesse.

the Luxembourg Convention and the Hague Convention.
Luxembourg-konventionen og Haag-konventionen.

Of course we cannot meddle with the content of the Hague Convention in this report by Mrs Hermange.
Vi kan selvfølgelig ikke pille ved indholdet af Haagerkonventionen i Hermange-betænkningen.

we have few options in the case of a country which has not ratified the Hague Convention.
muligheder i forbindelse med et land, som ikke har ratificeret Haag-konventionen.

the Council try to negotiate more bilateral agreements so that the Hague Convention might be signed in still more countries?
Rådet prøve på at forhandle om flere bilaterale aftaler, så Haagerkonventionen måske bliver underskrevet i endnu flere lande?

Until now, the application of financial penalties was regulated by means of two European agreements: the Hague Convention of 1970 and the Convention on the implementation of foreign criminal sentences of 1991.
Indtil nu var fuldbyrdelse af bødestraffe reguleret af to europæiske aftaler, Haag-konventionen fra 1970 og konventionen om fuldbyrdelse af udenlandske straffedomme fra 1991.

Cooperation in Respect of Inter-Country Adoption the Hague Convention.
om samarbejde med hensyn til internationale adoptioner Haagerkonventionen.

notary certified translations and supralegalizari with the Hague Convention Apostille.
notar certificeret oversættelser og supralegalizari med Haag-konventionen Apostille.

The Hague Convention is a good piece of legislation,
Haag-konventionen er en god lov,

The Hague Convention also allows spouses to submit all
Haag-konventionen tillader også ægtefæller at lade al