THE HAGUE CONVENTION OF - oversættelse til Dansk

• haagerkonventionen af
• haag-konventionen af
• haagkonventionen af
• af haag konventionen af

Eksempler på brug af The hague convention of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

until 28 January 2019 come under the Hague Convention of 14 March 1978 on the law applicable to matrimonial property regimes.
hører under almindelig ret, mens ægteskaber indgået efter denne dato hører under Haag-konventionen af 14. marts 1978 om lovvalg i forbindelse med formueforhold mellem ægtefæller.

Marriages celebrated prior to 1 September 1992 are subject to ordinary law while those contracted after this date come under the Hague Convention of 14 March 1978 on the law applicable to matrimonial property regimes.
Ægteskaber indgået før den 1. september 1992 hører under almindelig ret, mens ægteskaber indgået efter denne dato hører under Haag-konventionen af 14. marts 1978 om lovvalg i forbindelse med formueforhold mellem ægtefæller.

The Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction,
Haag-konventionen af 19. oktober 1996 om retternes kompetence,

or in the alternative under The Hague Convention of 5 October 1961 on the protection of minors.
subsidiært i henhold til Haag konventionen af 5. oktober 1961 om beskyt telse af mindreårige.

due to their own judicial systems, were unwilling to sign the Hague Convention of 1980 on the transnational abduction of children,
ikke har været villige til at underskrive Haagerkonventionen af 1980 om transnational bortførelse af børn, ser sig i stand til

which are supplemented by the Hague Convention of 23 November on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance.
som suppleres af Haagerkonventionen af 23. november om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer.

in particular Article IV of the Protocol to the Brussels Convention of 1968 and the Hague Convention of 15 November 1965.
medlemsstaterne indgåede bilaterale eller multilaterale aftaler eller arrangementer, navnlig artikel IV i protokollen til Bruxelles-konventionen af 1968 og Haag-konventionen af 15. november 1965.

can the Commission give assurances that Member States may proceed to ratify the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction,
Kan Kommissionen garantere, at medlemsstaterne uden forsinkelse kan fortsætte ratificeringen af Haag-konventionen af 19. oktober 1996 om retternes kompetence,

Amongst these were the New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance, the Hague Convention of 24 October 1956 on the law applicable to maintenance obligations towards children, the Hague Convention of 15 April 1958 on the recognition
Hertil hørte New York konventionen af 20. juni 1956 om inddrivelse af underholdsbi drag i udlandet, Haag konventionen af 24. oktober 1956 om den lov, der skal anvendes på underholdspligt over for børn, Haag konventionen af 15. april 1958 om anerken delse

in particular the Hague Convention of 1 March 1954 on Civil Procedure and the Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil
navnlig Haagerkonventionen af 1. marts 1954 angående civilprocessen og Haagerkonventionen af 18. marts 1970 om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål,

of 27 June 1976 which ordered the respondent to pay maintenance for his children was enforceable under the Hague Convention of 15 April 1958, the Belgian German Convention
Rechtbank van 1ste aanleg, Bruxelles, i sagen Janssen mod Geers erklæret eksigibel i Belgien i medfør af Haag konventionen af 15. april 1958, den belgisk tyske anerkendel ses

As regards Article 57 of the Convention, he held that the Hague Convention of 15 April 1958 on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations in respect of Children did not apply in this case be cause according to Article 2 it did not cover court settlements; nor was the Hague Con vention of 2 October 1973 on the Recognition and Enforcment of Decisions
Hvad angik konventionens artikel 57 anførte han, at Haag konventionen af 15. april 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrø rende underholdspligt over for børn ikke fandt anvendelse i det foreliggende tilfælde, da den ifølge artikel 2 ikke gjaldt for retsforlig; lige så lidt fandt Haag konventionen af 2. oktober 1973 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdsbidrag an vendelse,

Finally, the Corte di Cassazione added that the Hague Conventions of 15 June 1955 and 1 July 1964 on the international
Afslutningsvis tilføjede Corte di cassazione, at Haag-konventionerne af 15. juni 1955 og 1. juli 1964 om internationale løsørekøb ikke kunne finde anvendelse,

In that regard, the Regulation draws on the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law,
Forordningen er i denne henseende inspireret af reglerne i konventionen om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn, indgået i Haag den 19.10.1996, som endnu ikke er trådt i kraft i alle medlemsstaterne,

Where the provisions of Regulation(EC) No 1348/2000 are not applicable, Article 15 of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil
Finder forordning(EF) nr. 1348/2000 ikke anvendelse, anvendes artikel 15 i Haagerkonventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile

On 17 May 1979, the Amtsgericht[Local Court] Neuss issued a certificate, in accordance with Article 6(2) of the Hague Convention of 15 November 1965, ratified by the
Den 17. maj 1979 udstedte Amtsgericht Neuss i medfør af artikel 6, stk. 2, i Haag-konventionen af 15. november 1965, som både kon geriget Nederlandene

since Italy was a signatory both of the 1968 Convention and of The Hague Convention of 15 April 1958 on the Recognition
Italien er kon traherende stat både i Haag Konventionen af 15. april 1958 om anerkendelse og fuldbyr delse af

The appellant correctly stated that the Officier van Justitie in Rotterdam had been in error in following the provisions of the Hague Convention of 15 November 1986 on the service abroad of judicial
Appellanten gjorde derimod med rette gældende, at Officier van Justitie i Rotterdam med urette havde anvendt Haag konventionen om forkyndelse af 15. november 1965(som endnu ikke var gældende i Italien på det tidspunkt,

The court then held that the provisions of the Hague Convention of 2 Octob er 1973 on the Recognition
Retten erklærede derefter bestemmelserne i Haag konventionen af 2. oktober 1973 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser

The provisions of the foregoing paragraph shall be replaced by those of Article 15 of the Hague Convention of 15 November 1965 on the service abroad of judicial
Bestemmelserne i artikel 15 i Haag-konventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål træder