THE CONVENTION ON THE PROTECTION OF - oversættelse til Dansk

• konventionen om beskyttelse af
• aftalen om beskyttelse af

Eksempler på brug af The convention on the protection of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 24 June the Council also adopted a Decision to supplement Annex IV to the Convention on the Protection of the Rhine against Chemical Pollution with limit values for mercury discharges from chloralkali electrolysis plants.
Den 24. juni4 vedtog Rådet ligeledes en afgørelse om et tillæg til bilag IV i Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening; tillægget indeholder grænseværdier for kviksølvudledninger fra anlæg for elektrolyse af alkaliske chlorider5.

not all the Member States have yet ratified the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Det er endnu ikke alle medlemsstater, der har ratificeret konventionen til beskyttelse af Unionens finansielle interesser,

Parliament too welcomed the initiatives announced by the commission and invited Member States to ratify and transpose the convention on the protection of the European Communities' financial interests(-> point 1038).
Europa-Parlamentet modtog ligeledes Kommissionens initia tiver positivt og opfordrede desuden medlemsstaterne til straks at ratificere kon ventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser(-* nr. 1038) og gennemføre den i deres nationale lovgivning.

Fresh attention began to be paid to the problem when the Council signed, on 25 July 1995, the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests against the background of the third pillar of the Maastricht Treaty.
En ny opmærksom hed over for dette problem blev vakt med Rådets under skrift den 25. juli 1995 af konventionen om beskyttelse af FæUesskabets finansielle interesser inden for den tredje søjle i Maastrichttraktaten.

Fresh attention began to be paid to the problem when the Council signed, on 25 July 1995, the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests against the background of the third pillar of the Maastricht Treaty.
En ny opmærksomhed over for dette problem blev vakt med Rådets underskrift den 25. juli 1995 af konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser inden for den tredje søjle i Maastricht-traktaten.

it is the Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers
er det den internationale konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres

of international conventions and additional protocols have still not been ratified by many of them: the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
tillægsprotokoller stadig ikke er blevet ratificeret af mange af medlemsstaterne. F. eks. konventionen til beskyttelse af vandrende arbejdstageres

Protocol to the Convention on the pro tection of the European Communities' financial interests.
Protokollen til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

It is worth remembering, for example, that the conventions on the protection of civilian populations in times of armed conflict only date back to 1948- which is adequate explanation of the recent dramas we have experienced.
Man må for eksempel huske på, at konventionerne om beskyttelse af civilbefolkninger under væbnede konflikter først kom i 1948, hvilket udmærket kan forklare de sidste dramaer, vi har oplevet.

What is happening with the Convention on the protection of the Community' s financial interests?
Hvad sker der med konventionen om beskyttelse af EU's økonomiske interesser?

O Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial inter ests: exchange of views.
D Protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser: drøftelse.

I refer particularly to the Convention on the Protection of Community Financial Interests.
Jeg tænker ikke mindst på konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.

Firstly, there are still Member States that have not signed the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU.
For det første er der stadig medlemsstater, som ikke har underskrevet konventionen om beskyttelse af Unionens finansielle interesser.

Whereas the aforementioned conduct includes fraudulent actions as defined in the Convention on the protection of the European Communities' financial interests;
Ovennævnte adfærd omfatter svig som defineret i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser;

Proposal for a Council act drawing up the additional Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' finan cial interests.
Forslag til Rådets retsakt om udarbejdelse af en protokol til konventionen om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser.

Draft Council Act drawing up the Proto col to the Convention on the protection of the Communities' financial interests(-> point 1.5.1).
Udkast til Rådets retsakt om udarbejdelse af en protokol til konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser f-» punkt 1.5.1.

Parliament's resolution urges the rapid ratification of the convention on the protection of the Community's financial interests.
I Parlamentets beslutning opfordres medlemsstaterne til snarest muligt at ratificere konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.

Now to the Bontempi report on the draft second Protocol to the Convention on the Protection of the Community's Financial Interests.
Nu til Bontempi-betænkningen om udkast til anden protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

The Convention on the Protection of the Alps(Alpine Convention) was concluded on behalf of the Community by Council Decision 96/191/EC 1.
Konventionen om beskyttelse af Alperne(Alpe-konventionen) blev indgået på Fællesskabets vegne ved afgørelse 96/191/EF 1.

On 27 September 1996 the Council adopted the Act drawing up a Protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests3.
Den 27. september 1996 vedtog Rådet retsakten om udarbejdelse af en protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser3.