CONVENTION FOR THE PROTECTION - oversættelse til Dansk

• konvention om beskyttelse
• konventionen om beskyttelse

Eksempler på brug af Convention for the protection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms has been signed by all Member States of the European Union.
Konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er undertegnet af alle EU's medlemsstater.

While Lithuania has already ratified the Eur opean Convention for the Protection of Human Rights
Litauen har allerede ratificeret den europæiske konvention om beskyttelse af menneskerettighederne og de fleste protokoller heri,

Examples include the convention for the protection of the Community's financial interests,
Jeg minder om konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser,

where a draft convention for the protection of the Mediterranean is adopted.
hvor et udkast til konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening blev vedtaget.

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental
Den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg

The Commission kept under review the work being done on revising the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
Kommissionen følger fortsat arbejdet vedrørende revisionen af Paris konventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret.

The Mediterranean action plan(MAP) and the Barce lona Convention for the Protection of the Mediterra nean Sea and the Protocols thereto are major instru ments for multilateral regional Mediterranean cooperation in the environmental sphere.
Handlingsplanen for Middelhavet og Barcelona-konven tionen om beskyttelse af Middelhavet og dens protokoller er vigtige redskaber i det regionale multilaterale middelhavssamarbejde på miljøområdet.

International Convention for the Protection of Perfonners, Producers of Phonogram
Den internationale konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere,

This Additional Agreement shall enter into force at the same time as the Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution.
Denne tillægsaftale træder i kraft samtidig med konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening.

Convention for the Protection of Human Rights
Konvention til beskyttelse af menneske rettigheder

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 1994.
Protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grund læggende frihedsrettigheder 1994.

The provisions adopted must, however, be in line with the spirit and the letter of the Geneva Convention and European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
De vedtagne bestemmelser skal ikke desto mindre indføres efter Geneve-konventionens ånd og bogstav og efter den europæiske konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

The Commission took part in negotiating Annex V, in accordance with the Council conclusions concerning negotiating directives for the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic.
Kommissionen har deltaget i forhandlingerne om bilag V i overensstemmelse med Rådets konklusioner om direktiver for forhandling af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav.

The European Union also promises in the Treaty to respect the rights guaranteed in the 1950 European Convention for the Protection of Human Rights and Funda mental Freedoms.
Desuden forpligter Unionen sig i trakta ten til at overholde de rettigheder, som i 1950 blev nedfældet i Europarådets kon vention til beskyttelse af menneskerettighe der og grundlæggende frihedsrettigheder.

such as the Council of Europe' s European Convention for the protection of human rights.
de eksisterende konventioner såsom Europarådets europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettighederne.

In relation to data protection, the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data has been ratified by all the Member States of the Union.
Hvad angår beskyttelse af personoplysninger, er Europarådets konvention om beskyttelse af personer i forbindelse med automatiseret behandling af persondata fra 1981 blevet ratificeret af alle Unionens medlemsstater.

The Commission has justified this position by pointing to the Council of Europe's Convention for the Protection of Persons in connection with the automated treatment of data of a personal nature.
Kommissionen har begrundet sin holdning med, at Europarådet har udarbejdet en konvention om beskyttelse af individet i forbindelse med automatisk behandling af personlige data. Denne konvention blev forelagt til undertegnelse den 28.1.1981 og trådte i kraft den 1.10.1985.

On 24 September the Council authorized the Commission to participate, on behalf of the Community, in negotiations on the conclusion of the Convention for the Protection of the Waters of the Elbe Against Pollution.
Den 24. september bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at deltage i forhandlinger om indgåelse af en konvention om beskyttelse af El ben imod forurening.

the proposal for a Council of the European Union Act establish ing the Convention for the protection of the Communities' financial interests.
Fællesskabets finansielle interesser og forslaget til Rådets retsakt om oprettelse af en konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.

Council Decision 1999/575/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the Community of the Euro pean Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
Rådets afgørelse 1999/575/EF af 23. marts 1998 om indgåelse på Fællesskabets vegne af den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål EFTL 222 af 24.8.1999.