THE CONVENTION FOR - oversættelse til Dansk

• konventionen om
• forsamlingen til
• konventet til

Eksempler på brug af The convention for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council Decision 75/437/EEC of 3 March 1975 concluding the Convention for the prevention of marine pollution from land basedsources.
Rådets afgørelse 75/437/EØF af 3. marts 1975 om indgåelse af konventionen til forhindring af landbaseret havforurening.

cadmium discharges within the framework of the Convention for the prevention of marine pollution from landbased sources.
foranstaltningerne vedrørende udledning af kviksølv og cadmium i forbindelse med konventionen om forhindring af landbaseret havforurening.

cadmium discharges within the framework of the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources.
foranstaltningerne vedroerende udledning af kviksoelv og cadmium i forbindelse med konventionen om forhindring af landbaseret havforurening.

Amendment of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pol lution(Barcelona Convention)
Ændring af konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening(Barcelona kon ventionen) og af den tilhørende

The Oslo Commission is an international organisation dealing with the application of the convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships
Oslo-kommissionen er en international organisation, der beskæftiger sig med gennemførelse af konventionen om forebyggelse af havforurening ved dumpning fra skibe

in view of the support expressed in the Convention for a strengthening of economic governance in the euro area.
der havde været i konventet til en stærkere økonomisk governance inden for euroområdet.

Whereas the Convention for the conservation of salmon in the north Atlantic Ocean approved by Decision 82/886/EEC(6)
I henhold til konventionen om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten, godkendt ved Raadets afgoerelse 82/886/EOEF(6), og hvorved Organisationen til

We are of the opinion that the application of the Convention for the Protection of the World Cultural
Vi er af den opfattelse, at anvendelsen af konventionen til beskyttelse af verdens kultur-

Madam President, in relation to the first point regarding the Convention for the Protection of Human Rights
Fru formand! Med hensyn til det første punkt vedrørende konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder

The Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929,
Protokol om ændring af konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring underskrevet i Warszawa den 12. oktober 1929, undertegnet i Haag

The Committee of Ministers should also adopt an amending protocol aimed at modernising the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data,
Ministerkomitéen skal også vedtage en rettelsesprotokol, der har til formål at modernisere Konventionen for beskyttelse af privatpersoner vedrørende automatisk behandling af persondata, den eneste lovligt

Whereas the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources of 21 February 1974,
Ifoelge konventionen til forhindring af landbaseret havforurening af 21. februar 1974 skal der ligeledes udarbejdes

In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights
I det omfang dette charter indeholder rettigheder svarende til dem, der er sikret ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder

On 24 September the Council authorized the Commission to participate, on behalf of the Community, in negotiations on the conclusion of the Convention for the Protection of the Waters of the Elbe Against Pollution.
Den 24. september bemyndigede Rådet Kommissionen til på Fællesskabets vegne at deltage i forhandlinger om indgåelse af en konvention om beskyttelse af El ben imod forurening.

have signed the Convention for the Protection of Human Rights
her undertegnet den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder

in the constitutions and lawsof the Member States, in the Convention for the Protection of Human Rights
der er anerkendt i medlemsstaternes forfatninger og love, i konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder

both at the Intergovernmental Conference and in the convention for negotiation of the charter, to promote dialogue
både under regeringskonferencen og i Forsamlingen til udarbejdelse af charteret for grundlæggende rettigheder,

Vice-chairwoman of the European Parliament's delegation to the Convention for the drawing up of a draft Charter of fundamental rights of the European Union.
næstformand i EP's Delegation til Forsamlingen til Udarbejdelse af Udkastet til Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder.

One of the agreements in question is the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation,
En af disse aftaler er konventionen til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod søfartssikkerheden, som vedtoges i

CONSIDERING the Convention for the Protection of Human Rights
SOM BETRAGTER Europarådets konvention til beskyttelse af menneskerettigheder