PROVISIONS OF THE CONVENTION - oversættelse til Dansk

• bestemmelserne i konventionen
• bestemmelser i konventionen

Eksempler på brug af Provisions of the convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

eliminate pollution from land-based sources in accordance with the provisions of the Convention, in particular as provided for in Annex I.
bekæmpe forureningen fra landbaserede kilder i overensstemmelse med konventionens bestemmelser, jf. specielt bilag I.

other matter in accordance with the provisions of the Convention, in particular as provided for in Annex II.
andre stoffer i overensstemmelse med konventionens bestemmelser, jf. specielt bilag II.

eliminate pollution from offshore sources in accordance with the provisions of the Convention, in particular as provided for in Annex III.
bekæmpe forurening fra offshore-kilder i overensstemmelse med konventionens bestemmelser, jf. specielt bilag III.

Norway with the application of the provisions of the Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Norge i anvendelsen af bestemmelserne i konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem med lemsstaterne i Den Europæiske Union og visse bestemmelser i

preventing the credibility of the certificates issued from being damaged by a general failure to comply with the provisions of the Convention, as has happened in the past.
uddannelsesbevisernes troværdighed, sådan som det er sket før, bliver draget i tvivl, fordi bestemmelserne i denne konvention ikke overholdes.

the Contracting Parties recognize that the provisions of the Convention do not apply in relations between the ACP Sutes
anerkender de kontraherende parter, at konventionens bestemmelser ikke finder anvendelse pi forbindelserne mellem AVS-suteme

the Contracting Parties recognize that the provisions of the Convention do not apply in relations between the ACP States
anerkender de kontraherende parter, at konventionens bestemmelser ikke finder anvendelse på for bindelserne mellem AVS-staterne

The provisions of the Convention shall apply only to legal proceedings instituted
Bestemmelserne i denne konvention finder kun anvendelse på retssager, der er anlagt,

is covered by the provisions of the Convention, as is any readily recognizable part
omfattes af Konventionens bestemmelser ligesom enhver del eller ethvert deraf afledt produkt,

The provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders(1)
De bestemmelser i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser(1), der vedrører observation over grænserne,

provided that such action is consistent with the provisions of the Convention and is in accordance with international law.
sådanne foranstaltninger er forenelige med konventionens bestemmelser og i overensstemmelse med international ret.

The legal basis for the provisions of the Convention signed in Schengen on 19 June 1990 between the Kingdom of Belgium,
Retsgrundlaget for bestemmelserne i konventionen, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, i henhold til bilag A.">

the existence of discriminatory criteria in the treatment is not in accordance with the provisions of the Convention with national legislation,
eksistensen af diskriminerende kriterier i behandlingen ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i konventionen med den nationale lovgivning,

Following the ACP-EEC Council resolution of 14 May 1982, this resolution amplifies certain specific provisions of the Convention, regarding the least developed,
I fortsættelse af AVS/EØF-Ministerrådets resolution af 14. maj 1982 uddybes i denne resolution visse specifikke bestemmelser i konventionen(de mindst udviklede AVS-statcr uden søkyst,

The Contracting Parties shall, in accordance with the provisions of the Convention, take all possible steps to prevent
A I overensstemmelse med konventionens bestemmelser træffer de kontraherende parter alle foranstaltninger for at forebygge

At the meeting of the ACP-EEC Council of Ministers on 14 and 15 May 1987 the two parties reaffirmed the importance which they attach to rapid implementation of the investment provisions of the Convention, which form one of the most innovatory chapters of Lomé III,
På samlingen i Ministerrådet den 14. -15. maj 1987 bekræftede begge parter på ny den betydning, de tillægger en hurtig iværksættelse af konventionens bestemmelser om investeringer, der er et af de mest fornyende kapitler i Lomé III,

of the Regulation read in conjunction with the provisions of the Convention.
navnlig stk. 8 sammenholdt med konventionens bestemmelser.

questioning the need to revise certain provisions of the Convention on the law applicable to contractual obligations,
der er behov for at revidere visse bestemmelser i konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser,

technical co operation provisions of the Convention; this examination pointed to the significance of the financing decisions taken since,
en undersøgelse af anvendelsen af de forskellige bestemmelser i konventionen vedrørende det finansielle og faglige samarbejde; det fremgik bl. a… af denne undersøgelse,, at der er opnået

In fact the dumping of waste at sea is subject to the provisions of the conventions of London and Oslo
Rent faktisk er dumpning af affald i havet underkastet bestemmelserne i konventionerne fra London og Oslo