THE PROVISIONS OF - oversættelse til Dansk

• bestemmelserne i
• forskrifterne i
• bestemmel serne i
• bestemmelser i
• bestemmelsen i

Eksempler på brug af The provisions of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where compliance with the provisions of this Title leads to.
Hvis overholdelse af bestemmelserne i dette afsnit fører til.

Explanations concerning the provisions of Article 10 2.
Præcisering af bestemmelserne i artikel 10, stk. 2.

Under the provisions of Directive 97/26/EC.
I henhold til bestemmelserne i direktiv 97/26/EF.

The provisions of Regulation(EEC) No 404/93 relating to the committee procedure should be amended.
Bestemmelserne om komitologi i forordning(EØF) nr. 404/93 bør tilpasses.

The provisions of the system of contingents, which vary according to categories,
Bestemmelserne for kontingenteringen, som varierer afhængigt af kategorierne,

Other rules necessary to ensure compliance with the provisions of Article 2.
Andre bestemmelser, der er nødvendige til sikring af overholdelse af bestemmelserne i artikel 2.

The Joint Committee may decide to amend the provisions of this Protocol.
Den blandede Kommission kan træffe afgørelse om ændring af bestemmelserne i denne protokol.

Strictly relates to compliance with the provisions of this Protocol;
Har snaever tilknytning til overholdelsen af bestemmelserne i denne protokol.

Whereas it is therefore necessary to adapt and supplement the provisions of Directive 93/38/EEC;
Det er derfor nødvendigt at supplere og foretage tilpasninger i bestemmelserne i direktiv 93/38/EØF;

Do they, in practice, want to make the provisions of Article 128 impracticable?
Ønsker man at umuliggøre den praktiske gennemførelse af bestemmelserne i artikel 128?

Mr President, the United Kingdom is largely outside the provisions of the Schengen acquis.
Hr. formand, Det Forenede Kongerige står stort set uden for bestemmelserne i Schengen-samarbejdet.

This Parliament was then consulted again in accordance with the provisions of Amsterdam.
Senere blev Parlamentet hørt igen i overensstemmelse med bestemmelserne fra Amsterdam.

The Croatian Pension Insurance Institute is under the provisions of.
Det kroatiske Pensionssikringsinstitut er henhold til bestemmelserne i.

The provisions of Section 3 relating to the rules of procedure,
Forskrifterne i afsnit 3 med hensyn til fremgangsmåden ved tilbudets afgivelse,

Any employer who infringes the provisions of this Law is liable to a fine of Dr 20.000 to Dr 300.000 Article 12.
En arbejdsgiver, der overtræder bestemmel serne i denne lov, straffes med bøde på mellem 20.000 og 300.000 DRA paragraf 12.

on grounds relating to the direction indicator lamps if the latter comply with the provisions of this Directive;
af koeretoejerne af grunde, der vedroerer retningsviserblinklysene, naar disse er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv.

Refuse to grant EEC component type approval or national component type approval in respect of the said direction indicator lamps if they comply with the provisions of this Directive, or.
Naegte, for saa vidt angaar en type retningsviserblinklys, at udstede EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse, naar disse retningsviserblinklys er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv.

no longer comply with the provisions of the preceding paragraphs.
som ikke længere er i overensstemmelse med bestemmel serne i de foregående punkter.

The Member States should implement all the provisions of the Small Business Act as a matter of urgency in order to establish a clear and consistent business environment.
Medlemsstaterne bør omgående gennemføre alle bestemmelser i"Small Business Act" for at skabe et klart og entydigt forretningsmiljø.

May refuse to grant national type approval in respect of a type of vehicle in which the said direction indicator lamps do not comply with the provisions of this Directive;
Naegte national godkendelse af en koeretoejstype, naar retningsviserblinklysene ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv.