THE PROVISIONS OF in Polish translation

• z przepisami
• z postanowieniami
• z zapisami
• postanowień
• z przepisów

Examples of using The provisions of in English and their translations into Polish

Pursuant to the provisions of the five-year technical support agreement,
Zgodnie z zapisami pięcioletniej umowy serwisowej,

These agreements shall respect the provisions of this Directive and the relevant national implementing measures.
Porozumienia takie muszą być zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy oraz właściwymi przepisami krajowymi będącymi ich transpozycją.

The fact that the provisions of paragraph 1 apply to a worker shall not affect the right to benefit of members of his family.
Fakt stosowania do pracownika z przepisów ust. 1 nie wpływa na prawo członków rodziny do uzyskania świadczeń.

The provisions of the Association Agreement foresee that the EESC should contribute to the creation of a joint Civil Society Platform,
Zgodnie z postanowieniami układu o stowarzyszeniu, EKES powinien przyczynić się do utworzenia wspólnej Platformy Społeczeństwa Obywatelskiego składającej

Additionally, as per the provisions of Circular C168,
Dodatkowo, zgodnie z zapisami Okólnika C168,

Over 90% of all websites use this practice, but under the provisions of the European Union of 25 March 2011th we are obligated before saving cookies seek your consent.
Ponad 90% wszystkich stron internetowych korzysta z tej praktyki, ale zgodnie z przepisami Unii Europejskiej z 25 marca 2011 r. Jesteœmy zobowi¹zani przed zapisaniem plików cookie, prosimy o zgodê.

The provisions of paragraph 1 may be invoked only once between two periods of employment.
Z przepisów ust. 1 zainteresowany może skorzystać tylko jeden raz między dwoma okresami zatrudnienia.

Trademarks, pursuant to the provisions of IPL, have to be registered in the Patent Office of the Republic of Poland in Warsaw.
Znaki towarowe, zgodnie z postanowieniami PWP, podlegaj± rejestracji w Urzêdzie Patentowym Rzeczypospolitej Polskiej w Warszawie.

Proof of course fee payment according to the provisions of the agreement on providing educational services.
Dowód uiszczenia opłaty za kurs, zgodnie z zapisami umowy o świadczenie usług edukacyjnych.

sorghum shall be calculated using the barley quotations in the United States, according to the provisions of Annex II.
sorgo jest obliczana przy wykorzystaniu notowań cen jęczmienia w Stanach Zjednoczonych, zgodnie z przepisami załącznika II.

Due to the planned launch of Financial Instruments Market, FIM, the provisions of REMIT impose the obligation of reporting the orders placed on this market.
W związku z planowanym uruchomieniem Rynku Instrumentów Finansowych RIF, z przepisów REMIT wynika obowiązek raportowania zleceń składanych na tym rynku.

Trademarks, pursuant to the provisions of IPL, have to be registered in the Patent Office of the Republic of Poland in Warsaw.
Znaki towarowe, zgodnie z postanowieniami PWP, podlegają rejestracji w Urzędzie Patentowym Rzeczypospolitej Polskiej w Warszawie.

Any healthcare which is not regarded as hospital care according to the provisions of this Directive should be considered as non-hospital care.
Wszelka opieka zdrowotna, która nie jest traktowana jako opieka szpitalna zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy, powinna zostać uznana za opiekę pozaszpitalną.

The issue of selling"at a distance" is presented in the context of civil law and the provisions of food law.
Zagadnienie sprzedaży"na odległość" zostało przedstawione w kontekście dwóch rodzajów regulacji: cywilnoprawnej oraz wynikającej z przepisów prawa żywnościowego.

The date on which any proposal becomes a binding measure under the provisions of paragraph 1; and.
O terminie, w którym każda propozycja staje się zarządzeniem wiążącym zgodnie z postanowieniami ustępu 1; oraz.

Table 1 in the WD provides statistical information on the new investigations for the years 2000- 2004 carried out under the provisions of Articles 5 and 10 of the BRs.
Tabela 1 w dokumencie roboczym zawiera informacje statystyczne na temat nowych dochodzeń przeprowadzonych w latach 2000- 2004 zgodnie z przepisami art. 5 i 10 rozporządzeń podstawowych.

Hence, the DEPB on post-export basis does not conform to any of the provisions of Annexes I to III.
Stąd, zasada SPUC po wywozie nie jest zgodna z żadnym z przepisów załączników I-III.

This Article shall apply without prejudice to the principle of preference for Union citizens where applicable under the provisions of the relevant Acts of Accession.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla zasady preferencji dla obywateli Unii, w stosownych przypadkach, zgodnie z postanowieniami odpowiednich aktów przystąpienia.

pursuant to the provisions of Article 254(1) of the EC Treaty.
zgodnie z przepisami art. 254 ust. 1 Traktatu WE.

subject to the provisions of the Treaty, and open to commercial traffic in the following circumstances.
zgodnie z postanowieniami Traktatu, otwartego dla ruchu handlowego, w następujących okolicznościach.