PROVISIONS OF ARTICLE - oversættelse til Dansk

• bestemmelserne i artikel
• stemmelserne i artikel
• af forskrifterne i artikel

Eksempler på brug af Provisions of article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

similar goods as determined under the provisions of Article 6;
således som denne er fastsat i henhold til bestemmelserne i artikel 6;

Member States may refuse to authorize a direct line if the granting of such an authorization would obstruct the provisions of Article 3.
Medlemsstaterne kan nægte at give bevilling til etablering af en direkte linje, hvis en sådan bevilling strider mod bestemmelserne i artikel 3.

the Arbitration Committee finds that the request from the Commission complies with the provisions of Article 17, it shall give a reasoned decision containing a grant of the licence to the applicant and laying.
Kommissionens begæring er i overensstemmelse med be stemmelserne i artikel 17, afsiger den en motiveret kendelse om, at licens skal indrømmes ti! den licenssøgende, og hvori licensbetingelserne og.

The treaty gives the Commission a special responsibility to ensure that the provisions of Article 90 are complied with,
At traktaten for at sikre overholdelsen af forskrifterne i artikel 90, pålægger Kommissionen et særligt ansvar, hvorved den har

It was for this reason that the Council followed the provisions of Article 16 of Council Regulation No 2891/77 which provide that such adaptation of revenue should be made in the budget of the following year.
Derfor gik Rådet frem i overensstemmelse med be stemmelserne i artikel 16 i Rådets forordning nr. 2891/77, hvorefter sådanne indtægtsjusteringer skal foretages i budgettet for det følgende regnskabsår.

In this context, the provisions of Article 171 of the new Treaty in regard to action by the European Court in the event of non-compliance,
I denne forbindelse vil be stemmelserne i artikel 171 i den nye Traktat om Domstolens indgreb ved manglende overholdelse,

Since the contested dedsion was published in the Official Journal of 16 Febru ary 1979 the provisions of Article 81 of the Rules of Procedure indicate that the appli cation was lodged within the time limit.
Da den omtvistede beslutning er blevet offentliggjort i EF Tidende af 16. februar 1979, følger det af bestemmelserne i procesreglementets artikel 81, at sagen er blevet anlagt inden for fristerne.«.

Certain provisions of Article 49 of Regulation(EC) No 1291/2000 concerning applications for export licences for certain products in
Flere af bestemmelserne i artikel 49 i forordning(EF) nr. 1291/2000, der gælder for ansøgninger om eksportlicenser for visse produkter i forbindelse med en licitation i et indførende tredjeland,

where the provisions of Article 15 are applied, eligibility shall not commence until
I tilfaelde af anvendelse af bestemmelserne i artikel 15 opstaar retten til disse pensioner dog foerst den foerste dag i den fjerde maaned,

the national tribunal seeks to ascertain whether his children can continue their education in the United Kingdom under the provisions of Article 12 of Regulation No 1612/68.
spørger den forelæggende ret, om hans børn vil kunne fortsætte deres skolegang i Det Forenede Kongerige i medfør af bestemmelserne i artikel 12 i forordning nr. 1612/68.

could well become the first sectoral agreement implemented under the provisions of Article 4 of the Agree ment on Social Policy.
i Kommissionens forslag og bliver måske den første sektoraftale, der gennemføres i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i aftalen vedrørende social- og arbejdsmarkedspolitikken.

is therefore acceptable under the provisions of Article 3.
derfor kan accepteres i henhold til bestemmelserne i artikel 1.

is therefore acceptable under the provisions of Article 3.
derfor kan accepteres i henhold til bestemmelserne i artikel 1.

When concluding a contract, the Agency may, while com plying with the provisions of Article 52, require users to make appropriate advance payments either as security
Under overholdelse af forskrifterne i artikel 52 kan det anmode brugerne om at erlægge passende forudbetalinger ved indgåelse af en kontrakt,

respectively, to the paragraphs of the said articles, as renumbered by certain provisions of Article 6.
til stykker i nævnte artikler med deres nye nummerering i medfør af visse bestemmelser i artikel 6.

also checks intended to ensure compliance with the provisions of Article 4, must be made at the same place
kontrol af dokumenter og identitet samt kontrol med overholdelsen af bestemmelserne i artikel 4, finde sted på det tidspunkt, hvor produkterne første

It is presumed that the honourable Member's question refers to the failure of the Republic of Italy to apply the provisions of Article 10(b) of Directive 72/464/EEC of 19 December 1972 under which the specific element of the excise duty on cigarettes must represent at least 5% of the total tax burden.
Det formodes, at det ærede medlems spørgsmål drejer sig om Republikken Italiens manglende gennemførelse af bestemmelserne i artikel 10, litra b, i direktiv 72/464/EØF af 19. december 1972, ifølge hvilke forbrugsafgiften på cigaretter skal udgøre mindst 5% af den samlede afgiftsbyrde som særlig bestanddel af denne.

With a view to ensuring the sustainable development of the sea fisheries sector and in accordance with the provisions of Article 7 of this Agreement, the Community shall provide Mauritania with a financial
For at sikre en bæredygtig udvikling af havhskcrisek toren yder Fællesskabet i overensstemmelse med bestem melserne i artikel 7 i denne aftale finansiel slotte til Mauretanien med henblik på en styrkelse af sundheds kontrollen

To ensure compliance with the provisions of Article 2 of Regulation(EEC) No 1687/76, the inspections provided
For at sikre overholdelsen af bestemmelserne i artikel 2 i forordning(EOEF) nr. 1687/76 suppleres den i artikel 6 omhandlede kontrol med en grundig

Member States cannot be brought before the Court of Justice, despite the provisions of Article 35 of the Treaty which refer precisely to matters relating to police and judicial cooperation in criminal matters.
medlemsstaterne ikke kan indbringes for De Europæiske Fællesskabers Domstol på trods af bestemmelserne i EU-traktatens artikel 35, der vedrører politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager.