Eksempler på brug af Infringement of article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The allocation of Community financial resources for aids which have ceased to be necessary as defined above constitutes an infringement of Article 40.
Anvendelse BPB, the Commission viewed as anaggravating circumstance the fact that this was their second infringement of Article 81.
BPB's vedkommende anså Kommissionen det som en skærpende omstændighed, at overtrædelsen af artikel 81 var en gentagelse Mr R. considered that the proposed amendment was not adequate to bring the infringement of Article 30 to an end.
At den foreslåede ændring ikke var tilstrækkelig til at bringe overtrædelsen af artikel 30 til ophør.B- Second ground of appeal: infringement of Article 8 of Regulation No 3508/92 and Articles 6 and 9 of Regulation No 3887/92.
B- Om det andet anbringende vedrørende tilsidesættelse af artikel 8 i forordning nr. 3508/92 og This infringement is, under the specific circumstances of the case, more serious than the infringement of Article 85 in which ICI was also involved.
Nr. L 152/53 er denne The third plea: infringement of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94.
Om det tredje anbringende vedrørende tilsidesættelsen af artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning nr. 40/94.Infringement of Article 7(1)(b) and(c)
Den principalepåstand om tilsidesættelse af artikel 7, stk 1, litra bother appropriate remedy with regard to any established infringement of Article 6.
giver adgang til domstols- eller anden relevant prøvelse af alle overtrædelser af artikel 6.participation in the Agreement, which nevertheless constituted an infringement of Article 85.
som ikke desto mindre var i strid med artikel 85.In 1996 the Commission also opened a formal procedure against AC Nielsen Company{Nielsenfor infringement of Article 86.
I 1996 indledte Kommissionen også formel procedure mod AC Nielsen Company(Nielsen) for overtrædelse af artikel 86. Efter en klage fra Information Resources Inc.The Member State in which the SE's registered office is situated shall set up a judicial remedy with regard to any established infringement of Article 7.
Den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, giver adgang til domstolsprøvelse af alle overtrædelser af artikel 7.An infringement of Article 85 may well exist where the parties have not even spelled out an agreement in terms
Der kan meget vel være tale om en overtrædelse af artikel 85 i de tilfælde, hvor parterne ikke har indgået nogen aftale,Where the Commission finds that there is an infringement of Article 85, it may require the undertakings concerned to bring such infringement to an end in accordance with Article 3 of Regulation No 17.
Hvis Kommissionen konstaterer, at der foreligger en overtrædelse af artikel 85, kan den pålægge de delta gende virksomheder at bringe on the one hand, infringement of Article 30 of Regulation No 404/93
Where the Commission finds that there has been an infringement of Article 2 or Article 8,
Konstaterer Kommissionen, at der foreligger overtrædelse af artikel 2 eller Where the Commission finds that there has been an infringement of Article 2 or Article 8,
Konstaterer Kommissionen, at der foreligger overtraedelse af artikel 2 eller At the hearing, the Commission confirmed that it did not hold that practice to be an infringement of Article 86, adding that it had also not been the subjectmatter of its legal assessment.
Kommissionen har i retsmødet bekræftet, at den ikke finder, at denne praksis er en tilsidesættelse af artikel 86, og har tilføjet, at den pågældende praksis heller ikke er blevet vurderet retligt der er fremført i forbindelse med dette anbringende om henholdsvis magtfordrejning og tilsidesættelse af artikel 6 i forordning nr. 1784/1999,The honourable Member asked first of all whether the level of fees charged by British banks for international money transfers within the European Union could be an infringement of Article 85 of the Treaty of Rome.
Det ærede medlem har først og fremmest spurgt om niveauet for de gebyrer, som britiske banker kræver for internationale pengeoverførsler inden for Den Europæiske Union, kan være en overtrædelse af artikel 85 i Rom-traktaten.by virtue of the Court's caselaw, two independent conditions must be satisfied in order to find an infringement of Article 47 EU: first, the Community must be competent to adopt an.
der ifølge Domstolens praksis skal være opfyldt to uafhængige betingelser for at fastslå en tilsidesættelse af artikel 47 EU, dels skal Fællesskabet have kompetence.
