INTERPRETATION OF ARTICLE - oversættelse til Dansk

• fortolkning af artikel
• fortolkningen af artikel
• fortolkning af artiklerne

Eksempler på brug af Interpretation of article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have an amendment to the resolution which would emphasize this degressivity in the interpretation of Article 43.
Jeg har et ændringsforslag til beslutningen, der fremhæver den ne degression i fortolkningen af artikel 4.

By February 1989, a clear and unequivocal interpretation of Article 118a and its spheres of application.
Kommissionen om senest i februar 1989 at forelægge en klar og entydig fortolkning af artikel 118A og dens anvendelsesområder.

For the purpose of resolving the dispute, several questions had been put concerning the interpretation of Article 22 of Regulation No 1408/71.
Til løsning af sagen blev der rejst flere spørgsmål om fortolkningen af artikel 22 i forordning nr. 1408/71.

survivor's pension- National rules for prevention of overlapping benefits- Interpretation of Article 46 of Regulation(EEC) No 1408/71 Second Chamber.
selvstændige erhvervsdrivende- beregning af ydelserne- alders- og efterladtepension- nationale antikumulationsregler- fortolkning af artikel 46 i forordning(EØF) nr. 1408/71" Anden Afdeling.

Consequently, the Court has jurisdiction to give a ruling on the interpretation of Article 49 EC.
Følgelig har Domstolen kompetence til at tage stilling til fortolkningen af artikel 49 EF.

Therefore, the Court should, also in the present case, provide an interpretation of Article 49 EC.
Domstolen bør altså i den foreliggende sag give en fortolkning af artikel 49 EF.

involving Walzwerke Ilsenburg GmbH, the Commission specified its interpretation of Article 5 more closely.
den første vigtige sag, hvor der blev givet støtte til»Walzwerke Ilsenburg GmbH«, specificerede Kom missionen nærmere sin fortolkning af artikel 5.

Concerning interpretation of Article 236(amendment of the Treaty),
Med hensyn til fortolkningen af artikel 236 om revision af Traktaten,

Ordered removed from the Court Register interpretation of Article 12 of the EEC-Turkey Association Agreement and Article 36 of the Additional Protocol.
Kendelse om slettelse af registeret fortolkning af artikel 12 i associationsaftalen EØF-Tyrkiet og artikel 36 i den dertil knyttede protokol.

Joint Declaration by the Contracting Parties on the interpretation of Article 8 of Annex 1 to the Agreement.
De kontraherende parters fælleserklæring om for tolkningen af artikel 8 i bilag 1 til aftalen.

I believe that the Commission- in the past at least- has given an unreasonably generous and wide interpretation of Article 296.
Jeg synes, at Kommissionen- i hvert fald tidligere- har været overdrevent generøs i sin fortolkning af artikel 296.

By order of 1 February 1999, the House of Lords referred for a preliminary ruling three questions concerning the interpretation of Article HA(l)(a) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977.
Ved kendelse af 1. februar 1999 har House of Lords stillet tre præjudicielle spørgsmål om fortolkningen af artikel 11, punkt A stk. 1, litra a, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977.

The message we get from Commissioner McCreevy is that, in the event of his interpretation of Article 49 becoming accepted, there is no longer any room in Europe for the Swedish model.
Budskabet fra McCreevy er, at hvis han får medhold i sin opfattelse af fortolkningen af artikel 49, så er der ikke længere plads til den svenske model i Europa.

The Commission's interpretation of Article 3 withrespect to joint ventures is without prejudice to the interpretation which may be given by the Court of Justice orthe Court of First Instance of the European Communities.
Kommissionens fortolkning af artikel 3 med hensyn til joint ventures foregriber på ingen måde den fortolkning, Domstolen eller Retten i Første Insuns måtte anlægge.

By order of 31 October 1994, the Amtsgericht Recklinghausen referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of Article 4(6) of Council Regulation(EEC)
Ved kendelse af 31. oktober 1994 har Amtsgericht Recklinghausen forelagt to præjudicielle spørgsmål om fortolkningen af artikel 4, nr. 6, i Rådets forordning(EØF)

Reference for a preliminary ruling- Finanzgericht München- Interpretation of Article 13 of Council Regulations(EEC)
Præjudiciel- Finanzgericht München- fortolkning af artikel 13 i Rådets forordninger(EØF) nr. 2473/86 og nr. 1224/80- hel

Decision No 119 of 24 February 1983 concerning the interpretation of Article 76 and Article 79(3)
Afgørelse nr. 119 af 24. februar 1983 om fortolkning af artiklerne 76 og 79, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1408/71, samt artikel 10, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 574/72,

is invalid in so far as it does not reflect that interpretation of Article 15 of Regulation No 1260/2001.
er ugyldig, for så vidt som den ikke afspejler denne fortolkning af artikel 15 i forordning nr. 1260/2001.

Reference for a preliminary ruling- High Court of Justice(Queen's Bench Division)- Interpretation of Article 7 of Council Directive 79/7/EEC-National system requiring men to contribute for 5 years more than women to become eligible for the same basic retirement pension.
Præjudiciel- High Court of Justice(Queen's Bench Division) -fortolkningen af artikel 7 i Rådets direktiv 79/7/EØF- national pensionsordning, hvorefter mænd skal betale bidrag 5 år længere end kvinder for at være berettigede til samme grundbeløb.

The interpretation of Article 3 in relation tojoint ventures,
Med hensyn til fortolkningen af artikel 3 i relation til joint ventures,