INTERPRETATION OF ARTICLE in German translation

• Auslegung von Artikel
• Auslegung von Art
• Interpretation von Artikel

Examples of using Interpretation of article in English and their translations into German

Our interpretation of Article 290 is that this gives the Commission the opportunity to supplement or amend legislation.
Unsere Interpretation des Artikels 290 ist, dass dieser der Kommission die Möglichkeit gibt, Rechtsvorschriften zu ergänzen oder abzuändern.

The presidency fully share the honourable Member's interpretation of Article 30 of the Single European Act.
In dieser Hinsicht teilt die Präsidentschaft vollständig die Auffassung der Frau Abgeordneten bezüglich der Bedeutung des Artikels 30 der Einheitlichen Europäischen Akte.

I have an amendment to the resolution which would emphasize this degressivity in the interpretation of Article 43.
Der von mir zu dem Entschließungsantrag eingereichte Änderungsantrag würde diesen degressiven Charakter bei der Auslegung von Artikel 4(3) verstärken.

Interpretation of Article 18(1) of Regulation Article 177 of(EEC) No 1408/71 EEC Treaty.
Auslegung von Artikel 18 Absatz 1 der Ver ordnung 1408/71.

In my opinion, recital C is a liberal interpretation of Article 2 of the Council's draft decision.
Erwägung C halte ich für eine extensive Auslegung von Artikel 2 des Entwurfs eines Beschlusses des Rates.

Based on a wide interpretation of Article 8, had been set up by a network of associated companies.
Ein Handelsnetz miteinander verbundener Unternehmen hatte auf der Grundlage einer großzügigen Auslegung der Bestimmungen von Artikel 8 folgende Praxis entwickelt.

At the same time, however, I have serious doubts about the interpretation of Article X of the Directive.
Zugleich habe ich jedoch ernsthafte Bedenken, was die Auslegung des Artikels 10 der Richtlinie betrifft.

This ruling is an important step in the on-going process to clarify the interpretation of Article 51 of the Charter.
Das Urteil ist ein wichtiger Schritt in dem fortlaufenden Prozess der Klärung, wie Artikel 51 der Charta auszulegen ist.

In particular, he disagreed with the Rapporteur's interpretation of Article 3 which was an attempt to re-write the Treaty.
Insbesondere kritisierte er die Auslegung des Berichterstatters von Artikel 3, die er als Versuch ansah, den Vertrag umzuschreiben.

The conduct of the Board of Appeal was thus based on an erroneous interpretation of Article 49 of the implementing regulation.
Die Verhaltensweise der Beschwerdekammer beruhe daher auf einer irrigen Auslegung des Art. 49 der Durchführungsverordnung.

the Council in the field of company law confirms this interpretation of Article 222.
Rat im Bereich des Gesellschaftsrechts bestätigt diese Auslegung des Art. 222.

The Rechtbank, she argued, had thus been wrong in its interpretation of Article 27(4) of the Convention.
Die Rechtbank habe somit eine falsche Aus­legung des Artikels 27 Nr. 4 des Übereinkommens vorgenommen.

Ordered removed from the Court Register interpretation of Article 12 of the EEC-Turkey Association Agreement and Article 36 of the Additional Protocol.
Streichungsanordnung(Auslegung von Artikel 12 des Assoziierungsabkommens EWG-Türkei und von Artikel 36 des zugehörigen Zusatzprotokolls) kolls.

In addition, Aer Lingus requested that the Commission explicitly take a position on the interpretation of Article 21 of the Regulation.
Ergänzend beantragte Aer Lingus, die Kommission solle ausdrücklich Stellung zur Auslegung von Art. 21 der Verordnung beziehen.

The applicant is opposed to any extensive interpretation of Article 3 of the Code in the terms advocated by the Commission.
Die Klägerin wendet sich gegen die von der Kommission vertretene weite Aus legung des Artikels 3 des Kodex.

A corresponding purely literal interpretation of Article 102(1) EPC would e. g.
Rein wörtliche Auslegung des Artikels 102(1) EPÜ würde es z.

The Board accepts this interpretation of Article 114 EPC,
Die Kammer macht sich diese Auslegung des Artikels 114 EPÜ zu eigen,

Both referrals concern the application and interpretation of Article 53(b) EPC/EPC 1973.
Beide Vorlagen betreffen die Anwendung und Auslegung des Artikels 53 b EPÜ/EPÜ 1973.

The principles for the interpretation of Article 122 EPC established in respect of applicants and proprietors apply here too.
Die zur Auslegung von Artikel 122 EPÜ für Anmelder und Patentinhaber entwickelten Grundsätze sind anzuwenden.

Several EU Member States are currently investigating a broader interpretation of Article 6f of the GDPR"General Interest" definition.
Mehrere EU-Mitgliedstaaten prüfen derzeit eine breitere Auslegung von Artikel 6f der GDPR-Definition"Allgemeines Interesse.