INTERPRETATION OF ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• interpretación de el artículo
• interpretación del artículo
• interpretación de los artículos
• interpretación del articulo

Examples of using Interpretation of article in English and their translations into Spanish

The United States also rejects a finding of the Panel that the second and sixth recitals of the preamble of the TBT Agreement support the conclusion that the interpretation of Article XX of the GATT 1994 is relevant to an analysis of Article 2.2.
Los Estados Unidos también rechazan una constatación del Grupo Especial de que los considerandos segundo y sexto del preámbulo del Acuerdo OTC respaldan la conclusión de que la interpretación del artículo XX del GATT de 1994 es pertinente para un análisis del párrafo 2 del artículo 2.

the Court primarily based its decision on its own interpretation of Article 28 of the Constitution of Spain, which protects freedom of association.
el Tribunal fundamentó principalmente su decisión en su propia interpretación del artículo 28 de la Constitución española que protege la libertad sindical.

near predator foraging grounds raised issues relating to the interpretation of Article II of the Convention which were outside the remit of WG-EMM.
las zonas de alimentación, o cerca de éstas, planteó problemas relacionados con la interpretación del artículo II de la Convención, que estaban fuera de la competencia del WG-EMM.

hereunder in this Article, an agricultural exporting state trading enterprise shall be any enterprise which meets the working definition provided for in the Understanding on the Interpretation of Article XVII of the GATT 1994.1.
se entenderá por empresa comercial del Estado exportadora de productos agropecuarios toda empresa que se ajuste a la definición de trabajo establecida en el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994.1.

obligations of the Parties in respect of state trading enterprises shall be governed by Article XVII of the GATT 1994 and the Understanding on the Interpretation of Article XVII of the GATT 1994,
obligaciones de las Partes con respecto a las empresas comerciales del Estado se regirán por el Artículo XVII del GATT 1994 y el Entendimiento Relativo a la Interpretación del Artículo XVII del GATT 1994,

which had just taken place on the Swiss initiative demonstrated that interpretation of article 4 and of the following articles was closely linked to the interpretation to be given to article 3,
que acaba de producirse por iniciativa de Suiza, demuestra además que la interpretación del artículo 4 y de los artículos siguientes depende en gran medida de la que se dé al artículo 3,

The United Kingdom's interpretation of article 4 of the Convention was still a matter of concern,
La interpretación del artículo 4 de la Convención por el Reino Unido es otro motivo de preocupación

the adoption of the draft recommendation regarding the interpretation of article II(2) and article VII(1),
la aprobación del proyecto de recomendación relativo a la interpretación del párrafo 2 del artículo II

incite,” and clarification to avoid problems of interpretation of Article 510 such as those caused by the Supreme Court judgment of 12/04/2012 regarding the current term“provocation”.
extensión de la acción en el tipo que evitará problemas de interpretación del art. 510 como los generados por la sentencia del Tribunal Supremo de 12/04/2012 en relación al actual término“provocación”.

course be re-examined in the light of the circumstances as they then were and in the light of the United Kingdom's interpretation of article 4 as recorded when it signed
se reconsideraría por supuesto la conveniencia de promulgar esa legislación a la luz de las circunstancias que entonces prevalecieran y de la interpretación del artículo 4 que el Reino Unido hizo constar

including any capricious interpretation of Article 65 of the Charter designed to make the Economic and Social Council subordinate to the Security Council.
del Consejo Económico y Social, incluida la caprichosa interpretación del Artículo 65 de la Carta dirigida a supeditar este último al Consejo de Seguridad.

Therefore, in accordance with the interpretation of Article 7 of the 1962 Protocol agreed by the Meeting of States Parties to the Protocol(Paris,
Por consiguiente, de conformidad con la interpretación del Artículo 7 del Protocolo de 1962 decidida en la reunión de los Estados Partes en el Protocolo(París,

the House of Lords(United Kingdom) regarding the interpretation of Article 7 of Directive 2003/88/CE of the European Parliament
la House of Lords(Reino Unido) sobre la interpretación del artículo 7 de la directiva 2003/88/CE del Parlamento Europeo

the Court had an opportunity to provide an interpretation of Article 13(1) of the Directive
el Tribunal tuvo la oportunidad de realizar una interpretación de el artículo 13, apartado 1,

although knowing that the state's interpretation of Article 37(2)(b) was not in their favour, they relied on
pese a saber que la interpretación del Artículo 37(2)(b) por parte del Estado no los favorecía,

it should be indicated that the International Court of Justice has consensually provided an interpretation of article VI of the Treaty,
corresponde señalar que la Corte Internacional de Justicia, por consenso, ha formulado una interpretación de el artículo VI de el Tratado, de buena fe y concluir negociaciones encaminadas a lograr el desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional.">

Members addressed this question in Paragraph 1 of the WTO Understanding on the Interpretation of Article XXIV of GATT 1994(Understanding), which reads:"Customs unions,
Los Miembros abordaron esta cuestión en el párrafo 1 del Entendimiento de la OMC relativo a la Interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994(Entendimiento), artículo XXIV, las uniones aduaneras, las zonas de libre comercio y los acuerdos provisionales tendientes al establecimiento de una unión aduanera o una zona de libre comercio deberán cumplir, entre otras, las disposiciones de los párrafos 5, 6, 7 y 8 de dicho artículo.">

right to liberty and security of person might be invoked not only in the context of arrest and detention, and that an interpretation of article 9 that would allow a State party to ignore threats to the personal security of non-detained persons within its jurisdiction would render ineffective the guarantees of the Covenant.
el derecho a la libertad y la seguridad personales podía invocar se no sólo en el contexto de el arresto y la detención, y que una interpretación de el artículo 9 que permitiera a un Estado parte hacer caso omiso de las amenazas a la seguridad personal de las personas no detenidas sometidas a su jurisdicción haría ineficaces las garantías enunciadas en el Pacto.

regarding the interpretation of article 2(1) on progressive realization notes that there is a minimum obligation to protect the most vulnerable in society,
en relación a la interpretación del artículo 2(1) sobre realización progresiva apunta que hay una obligación mínima para proteger a los más vulnerables en la sociedad,

In one case involving the interpretation of article 10.5(a), the Dispute Tribunal ordered the reinstatement of a staff member(whose appointment to a particular position had been rescinded)
En un caso relativo a la interpretación de el artículo 10.5 a, el Tribunal Contencioso-Administrativo ordenó que se repusiera en su puesto a un funcionario( cuyo nombramiento a un puesto en particular había sido rescindido)