INFRINGEMENT - oversættelse til Dansk

• overtrædelse
• krænkelse
• tilsidesættelse
• overtraedelse
• overtrædelsesprocedurer
• kraenkelse
• patentkrænkelse
• trædelse
• infringement
• overtrædelsen
• overtrædelser
• krænkelser
• overtrædelsens
• krænkelsen
• tilsidesættelsen
• overtrædelsesprocedure

Eksempler på brug af Infringement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The infringement can be summarized as follows.
Overtrædelsen kan sammenfattende beskrives siledes.

Determination, Procedure, Copyright infringement and. Really dangerous
Bestemmelse, Procedure, Krænkelse af ophavsretten og. Virkelig farligt

Any copyright infringement will result in civil
Enhver ophavsretlig overtrædelse vil medføre civil

The fourth plea, alleging infringement of Article 43 of the Treaty.
Det fjerde anbringende: tilsidesættelse af traktatens artikel 43.

That includes the infringement, and I will be dealing with that as well.
Dette omfatter også overtrædelser, og jeg vil også behandle dette spørgsmål.

The infringement was regarded as having begun in'about' August 1980;
Overtrædelsen ansås for at gå tilbage til»omkring« august 1980.

This is an infringement of their personal rights.
Det er en krænkelse af deres personlige rettigheder.

Third plea: infringement of Article 190 of the Treaty.
Tredje anbringende: overtrædelse af traktatens artikel 190.

III- Fourth plea: infringement of Article 2(11) of the basic regulation Case T-33/98.
III- Fjerde anbringende: tilsidesættelse afgrundforordningens artikel 2, stk. 11 sag T-33/98.

Cases of infringement which have been settled include the following.
Blandt de tilfælde af overtrædelser, som er afgjort, kan særlig nævnes.

This does not apply if the infringement by the customer is not at fault.
Dette gælder ikke, hvis overtrædelsen af kunden ikke har begået nogen fejl.

We cannot remain indifferent to the infringement of democratic principles.
Vi kan ikke fortsat udvise ligegyldighed over for krænkelser af demokratiske principper.

Copyright Infringement- DMCA Notice.
Krænkelse af ophavsret- DMCA-notits.

Infringement of this prohibition is punishable by fine.
Overtrædelse af dette forbud kan straffes med bøde.

The first part: infringement of Article 3(2),(5)
Første led: tilsidesættelse af grundforordningens artikel 3,

The fight against counterfeiting and commercial infringement plays an essential role in this context.
Kampen mod forfalskninger og overtrædelser af handelsbestemmelser spiller en vigtig rolle i denne sammenhæng.

Note the infringement in the inspection report;
Noterer han overtrædelsen i inspektionsrapporten.

It is therefore appropriate to take the actual duration of the infringement fully into account.
Der skal således tages fuldt hensyn til overtrædelsens faktiske varighed.

Or being on the hook for contributory infringement.
Eller være på krogen for medvirkende krænkelser.

This is an infringement of a number of European directives.
Dette er en overtrædelse af en række europæiske direktiver.