OVERTRÆDELSESPROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• infringement procedure
• infringement proceedings
• infringement procedures
• infringement proceeding

Eksempler på brug af Overtrædelsesprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen har dog set sig nødsaget til at indlede en overtrædelsesprocedure mod visse medlemsstater for forsinket
Nevertheless, the Commission has been obliged to launch infringement procedures against some member states for late

Kommissionen overvejer derfor at iværksætte en overtrædelsesprocedure for manglende overholdelse af EU-retten i henhold til artikel 226 i EF-traktaten.
The Commission is, therefore, considering launching infringement proceedings for failure to comply with Community law according to Article 226 of the EC Treaty.

har Kommissionen indledt en overtrædelsesprocedure.
the Commission initiated an infringement procedure.

Som et resultat heraf- men før tragedien med Herold of Free Eenterprise havde fundet sted- havde Kommissionen indledt overtrædelsesprocedure mod de pågældende med lemsstater.
As a result- but before the Herald of Free Enterprise tragedy occurred- the Commission initiated infringement procedures against the Member States concerned.

Kommissionen besluttede derfor at indlede en overtrædelsesprocedure mod Spanien vedrørende dette spørgsmål
The Commission therefore decided to launch infringement proceedings against Spain on this issue

I den foreliggende sag havde de pågældende dokumenter ganske vist tilknytning til den eventuelle indledning af en overtrædelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 169.
In the present case, the documents concerned were admittedly related to the possible opening of an infringement procedure under Article 169 EC.

Kommissionen til at indlede en overtrædelsesprocedure mod Italien så hurtigt som muligt.
on the Commission to initiate infringement proceedings against Italy as a matter of urgency.

fru Reding skal have modet til at indlede en overtrædelsesprocedure.
Mrs Reding, must have the courage to initiate an infringement procedure.

den selvstændige region Madrid, hvor man indledte en overtrædelsesprocedure, da arbejdet allerede var afsluttet.
where infringement proceedings were initiated when the work had already finished.

Ved den beslutning, der er omhandlet i stk. 1, kan det kræves, at foretagendet underkaster sig en overtrædelsesprocedure.
The decision referred to in paragraph 1 may require the undertaking to submit to an infringement procedure.

Ombudsmanden modtog et stort antal klager over Kommissionens beslutning om at indlede en overtrædelsesprocedure mod Spanien i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 92/100 om.
The Ombudsman received a large number of complaints concerning the Commission's decision to start infringement proceedings against Spain in relation to the implementation of Directive 92/100.

energisk i de tilfælde, hvor et andragende og en overtrædelsesprocedure løber parallelt.
vigour in some cases where a petition and an infringement procedure are running in parallel.

Fordi Italien anvender et særligt element under 5%, var Kommissionen nødt til at indlede en overtrædelsesprocedure mod denne medlemsstat.
Because Italy applies a specific component below 5% the Commission was obliged to start infringement proceedings against that Member State.

Hvis dette ikke er tilfældet, vil Kommissionen omgående genoptage den i øjeblikket suspenderede overtrædelsesprocedure.
In the event that the undertakings are. not respected, the Commission will immediately resumethe infringement proceedings currently in abeyance.

Kommissionen vU medtage dette element i sin verserende overtrædelsesprocedure mod Frankrig vedrørende CSG.
The Commission will include this element in its ongoing infringement proceedings against France concerning the CSG.

Vi har påvist en række problemer på dette område, og der er indledt en overtrædelsesprocedure mod Spanien.
We have identified a number of problems in this area, and infringement proceedings against Spain were opened.

Hvis en medlemsstat konsekvent undlader at håndhæve et direktiv, kan Kommissionen naturligvis indlede en overtrædelsesprocedure i henhold til traktatens artikel 169.
If a Member State consistently fails to adequately enforce the respect of a directive the Commission may of course open the infringements proceedings provided for in Article 169 of the Treaty.

Vi bifinder os på ny midt i en overtrædelsesprocedure, og vi håber, at EF-Domstolen snart afsiger dom.
We are once again in the middle of an infringement procedure and we hope that the Court of Justice will give its opinion as soon as possible.

Den 9. november 1994 indledte Kommissionen endvidere en overtrædelsesprocedure mod Grækenland angående det monopol på ground handling, der er tillagt det nationale flyselskab i Athens lufthavn.
On 9 November 1994, the Commission further initiated an infringement against Greece asregards the ground-handling monopoly granted to its national carrier at Athens airport.

Påstand om manglende iværksættelse i Kommissionen af en overtrædelsesprocedure mod de britiske myndigheder for overtrædelse afdirektiv 77/187/EØF og 76/207/EØF.
The alleged failure of the Commission to initiate an infringement procedure against the UK authorities for violation of Directives77/187/EEC and 76/207/EEC.