Eksempler på brug af Infringement procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The infringement procedure concerning the Great Belt bridge was initiated in the period mentioned in the question, i.e. in the week 16-23 June 1989.
Overtrædelsesproceduren vedrørende Storebælt-vestbroen indledtes på det tidspunkt, der nævnes i spørgsmålet, dvs. i ugen 16. -23. juni 1989.vigour in some cases where a petition and an infringement procedure are running in parallel.
materials in its possession relating to the infringement procedure.
materialer i dens besiddelse vedrørende overtrædelsesproceduren.not least, access to documents, the infringement procedure and the Ombudsman's Statute.
herunder ikke mindst aktindsigt, overtrædelsesproceduren og Ombudsmandens statut.With regard to the comment made by Mr Staes, I would like to say that the infringement procedure, which is infringement procedure 2002/2184, is still active.
Med hensyn til hr. Staes' bemærkning vil jeg gerne sige, at overtrædelsesproceduren- det drejer sig om overtrædelsesprocedure 2002/2184- stadig er aktiv.Only in 10% of cases was the Commission obliged to start the second stage of the infringement procedure, according to Mr Mogg.
Kun i 10% af tilfældene måtte Kommissionen gå videre til anden fase i overtrædelsesproceduren, fordi problemet fortsat be stod.in all the areas where the Article 226 infringement procedure applies.
fremme nærhedsprincippet i klagesager på alle de områder, hvor overtrædelsesproceduren i artikel 226 finder anvendelse.suggested that the Romanian Ombudsman should be kept informed of further steps in the infringement procedure.
foreslog, at den rumænske ombudsmand skulle holdes underrettet om yderligere skridt i overtrædelsesproceduren.Having received several complaints concerning the same situation, the Commission initiated the infringement procedure under Article 169 of the EC Treaty.
Efter at have modtaget flere klager vedrørende det samme forhold indledte Kommissionen overtrædelsesproceduren i henhold til EF-traktatens artikel 169.The Commission consequently advised the Council that the suspension of the infringement procedure could no longer be justified.
Kommissionen underrettede derfor Rådet om, at suspenderingen af overtrædelsesproceduren ikke længere kunne berettiges.the Commission then suspended the infringement procedure.
suspenderede Kommissionen overtrædelsesproceduren.Infringement procedure shall be taken by the Executive Board of the ECB or by the competent
Tente nationale centralbank træffe beslutning om, hvorvidt der skal indledes en overtrædelsesprocedure, før de har informeretThe infringement procedure begins with a request for information(a"Letter of Formal Notice")
Traktatbrudssagen indledes ved, at der sendes en anmodning om oplysninger(en"åbningsskrivelse") til den berørte medlemsstat,In carrying out the infringement procedure, the ECB or the national central bank, as the case may be, shall have the right to.
Under gennemførelsen af overtrædelsesproceduren er ECB eller den nationale centralbank berettiget til.The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure.
Det pågældende foretagende har ret til at lade sig repræsentere ved en juridisk sagkyndig i løbet af overtrædelsesproceduren.In addition to making suggestions on the policy as such, Mrs Larive's report also proposes various ways of streamlining the Article 169 infringement procedure.
Foruden forslagene om And are you prepared to apply the time-limits referred to in the resolution for the infringement procedure?
Er De villig til at anvende de nævnte frister i beslutningen med hensyn til krænkelseproceduren?has therefore also institutedthe infringement procedure for a breach of Article 5 of the directive against Italy.
har derfor også indledt overtrædelsesproceduren mod Italien for krænkelse af direktivets artikel 5.in 1984 the Commission initiated the infringement procedure against the French Republic.
indledte Kommissionen i 1984 en traktatbrudsproecdure mod Den Franske Republik.The first point concerns petitions falling under Article 169 of the Treaty and the infringement procedure it sets up.
Det drejer sig 
