Eksempler på brug af An infringement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
it is impossible- this in itself is an infringement of human rights and freedom of choice.
I think this is an infringement of the Rules of Procedure, though probably not intentional.
Efter min opfattelse er der tale om en- omend muligvis uforsætlig- overtrædelse af forretningsordenen.The user is prohibited from using any content of the website in any way which represents an infringement of trademarks, copyrights
Det er ikke tilladt brugeren at anvende noget af indholdet på hjemmesiden på nogen måde, som udgør en krænkelse af varemærker, ophavsrettighederBut as lack of love is in turn the same as an infringement of the great commandment.
Men da ukærlighed igen er det samme som overtrædelse af det store bud.distributing these materials on the Internet would be an infringement of our copyrights.
distribution af sådant materiale på Internettet er en krænkelse af vores ophavsret.sale of the BELA products constitutes an infringement and unfair competition.
salg af BELA produkterne udgør en krænkelse og uretmæssig konkurrence.without being judged it is considered an infringement.
uden at blive dømt det betragtes som en krænkelse.other agricultural produce is an infringement of these principles and rules.
af polske kødprodukter og andre landbrugsprodukter er en krænkelse af disse principper og regler.important to do nothing that is viewed as an infringement of national sovereignty.
man ikke gør noget, som bliver opfattet som en krænkelse af den nationale suverænitet.Consequently, the proposal for definitive measures is based on an infringement of Article 2(7)(c)
Følgelig er forslaget om endelige foranstaltninger baseret på en tilsidesættelse af grundforordningens artikel 2,The first relates to an infringement of the rights of defence and the second to an infringement of Article 253 EC.
Ifølge det første er retten til kontradiktion blevet tilsidesat og ifølge det andet artikel 253 EF.On 9 November 1994, the Commission further initiated an infringement against Greece asregards the ground-handling monopoly granted to its national carrier at Athens airport.
Den 9. november 1994 indledte Kommissionen endvidere en overtrædelsesprocedure mod Grækenland angående det monopol på ground handling, der er tillagt det nationale flyselskab i Athens lufthavn.Any person enjoying exploitation rights shall, for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him, be entitled to intervene in an infringement action brought by the holder.
Enhver licenstager har ret til at indtraede i et af indehaveren anlagt soegsmaal om kraenkelse med henblik paa at opnaa erstatning for den skade, vedkommende selv har lidt.In both cases, all the parties committed an infringement of mediumduration between one and five years.
I begge tilfældehavde alle kartelmedlemmerne begået en overtrædelse af mellemlang varighed fra Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement that may result in civil liability
Manglende overholdelse af dette forbud udgør en overtrædelse, der kan medføre erstatningsansvarBecause of this, there is an infringement of blood circulation and hypoxia of the retina.
På grund af dette, er der en overtrædelse af blodcirkulationen og hypoxi af nethinden.So, this syndrome is characterized by an infringement cuff tendons,
Så er dette syndrom karakteriseret af en overtrædelse manchet sener,In the event of an infringement as defined in Article 7( 2)( b),
I tilfælde af en overtrædelse som defineret i artikel 7, stk. 2, litra b,In the event of an infringement as defined in paragraph 3,
I tilfælde af en overtrædelse som defineret i stk. 3,The system thus constituted an infringement of Article 90(1)
Systemet udgjorde dermed en overtrædelse af artikel 90, stk. 1,
