TILSIDESÆTTELSE - oversættelse til Engelsk

• infringement
• breach
• disregard
• override
• violation
• failure
• infringed
• non-observance
• infringements
• breaches
• overriding

Eksempler på brug af Tilsidesættelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Manuel tilsidesættelse er fuldført!
Manual override is complete!

Første led: tilsidesættelse af grundforordningens artikel 3,
The first part: infringement of Article 3(2),(5)

PNAC's politik er baseret på en brutal unilateralisme og tilsidesættelse af retsprincipper.
PNAC policies are based on brutal unilateralism and disregard for legality.

Følg ledningen til panel for tilsidesættelse.
Now follow that wire to the override panel.

A- Det første anbringende: tilsidesættelse af artikel 82 EF.
A- First plea in law: infringement of Article 82 EC.

B- Det andet anbringende: tilsidesættelse af artikel 253 EF.
B- Second plea in law: infringement of Article 253 EC.

Nej! Manuel tilsidesættelse aktiveret.
No! No. Manual override engaged.

Så… hvis du vil lade mig køre en manuel tilsidesættelse.
So… if you will allow me to perform a manual override.

Det første anbringende: tilsidesættelse af traktatens artikel.
First plea in 1 aw: infringement of Article.

Der må være en… En manuel tilsidesættelse, ikke?
There's gotta be, like, a-a manual override, right?

Det andet anbringende: tilsidesættelse af traktatens artikel.
Second plea in law: infringement of Article.

Det er en analog tilsidesættelse.
It's an analogue override.

Nej! Manuel tilsidesættelse aktiveret!
No! Manual override engaged. No!

Andet anbringende om en tilsidesættelse af artikel 73 i forordning nr. 40/94.
The second plea, alleging infringement of Article 73 of Regulation No 40/94.

Tilsidesættelse af hensyn til sociale og menneskelige faktorer; torer;
Neglect of social and human factors;

Anbringendet om en tilsidesættelse af artikel 3 i forordning nr. 17.
The plea as to infringement of Article 3 of Regulation No 17.

Tilsidesættelse af EU's miljølovgivning er den foruroligende baggrund for dette forslag.
Neglect of European Union environment law forms an alarming background to this proposal.

Anbringendet om tilsidesættelse af traktatens artikel 190 må følgelig forkastes.
The plea in law alleging breach of Article 190 of the Treaty must therefore be rejected.

Det tredje anbringende: tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik.
The third plea, alleging breach of the principle of sound administration.

Du frasiger dig al ret til at påstå tilsidesættelse af dine immaterielle rettigheder.
You waive all claims of infringement on any of your rights of intellectual property.