ALLEGING INFRINGEMENT - oversættelse til Dansk

• tilsidesættelse

Eksempler på brug af Alleging infringement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In support of its action, the applicant put forward three pleas in law, alleging infringement of its rights of defence,
Appellanten har påberåbt sig tre anbringender angående henholdsvis en tilsidesættelse af retten til forsvar,

Having regard to the above, there is no need to examine the pleas alleging infringement of the right of access to the file
På grundlag af det anførte er det ufornødent at undersøge anbringenderne om tilsidesættelse af retten til aktindsigt i sagen

In relation to the third plea, alleging infringement of the principle of non-discrim-ination, the Council replies that that principle
Hvad angår det tredje anbringende om tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling har Rådet bestridt,

It follows from all the foregoing that the pleas alleging infringement of Article 15(2)
Det følger af ovenstående, at anbringenderne om tilsidesættelse af artikel 15, stk. 2,

forward by Ireland and by the VHI against the first plea alleging infringement of Article 87(1)
VHI har fremført over for det første anbringende om tilsidesættelse af artikel 87, stk. 1,

the appellant relied on two pleas in law: one alleging infringement of the principle of OHIM's duty to examine the facts of its own motion, laid down by the first sentence of Article 74(1) of the regulation, and the other alleging infringement of Article 7(1)(b)
støtte for sine påstande, dels en tilsidesættelse af princippet om ex officioprøvelse i forordningens artikel 74, stk. 1, første punktum, dels en tilsidesættelse af forordningens artikel 7,

The Court then rejected the third plea in law, alleging infringement of Article 220(2)(b)
Retten forkastede derpå det tredje anbringende om tilsidesættelse af toldkodeksens artikel 220, stk. 2,

The Court of First Instance also rejected the third plea, alleging infringement of Article 220(2)(b)
Retten forkastede også det tredje anbringende om tilsidesættelse af toldkodeksens artikel 220, stk. 2, litra b,

The plea raised by LVM and DSM alleging infringement of the privilege against selfincrimination the case-law of the European Court of Human Rights relating to the interferences by the public authorities referred to in Article 8(2)
LVM og DSM's anbringende om tilsidesættelse af retten til ikke at bidrage til selvmlcriminering vedrørende offentlige myndigheders indgreb som omhandlet i EMK's artikel 8, stk. 2- hvilken retspraksis appellanten har

In the first, alleging infringement of Articles 86(now Article 82 EC)
I det første anbringende om tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 86(nu artikel 82 EF)

the claim alleging infringement of Article 13 thereof must be rejected.
direktiv 75/442 som ændret, klagepunktet om tilsidesættelse af artikel 13 i direktiv 75/442 som ændret forkastes.

In the context of the first plea in law, the applicant puts forward several heads of claim, alleging infringement of Article 253 EC,
Sagsøgeren har i forbindelse med det første anbringende anført flere klagepunkter om tilsidesættelse af henholdsvis artikel 253 EF,

both before the departments of OHIM and before the Court, the applicant essentially relied on a single plea in law alleging infringement of Article 7(1)(h)
sagsøgeren såvel for Harmoniseringskontorets instanser som for Retten i det væsentlige har gjort et eneste anbringende gældende vedrørende tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1,

Ii Alleged infringement of the principle of the protection of legitimate expectations.
Ii Påstået tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.

Alleged infringement of Article 8(1)b.
Påstået tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1, litra b.

Ii The alleged infringement of the principle of equal treatment as between tenderers.
Ii Den påståede tilsidesættelse af princippet om ligebehandling af de bydende.

Details of the alleged infringement and evidence.
Nærmere oplysninger om den påståede overtrædelse og bevismateriale.

The alleged infringement of the applicant's rights of the defence.
Den påståede tilsidesættelse af sagsøgerens ret til kontradiktion.

COMMISSION PROCEDURE FOR INVESTIGATING ALLEGED INFRINGEMENT ARTICLE 226 EC.
Kommissionens procedure i forbindelse med undersøgelse af påstået overtrædelse ef-traktatens artikel226.

Nobody questions the Commission' s duty to pursue alleged infringements of Community Law.
Ingen sætter spørgsmålstegn ved Kommissionens ansvar for at retsforfølge formodede overtrædelser af fællesskabsretten.