Eksempler på brug af Tilsidesættelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
kunden er ansvarlig for tilsidesættelse af disse rettigheder, herunder uberettiget videregivelse af softwaren til tredjemand.
kunden er ansvarlig for manglende overholdelse av disse rettighetene, inkludert uautorisert overføring av programvaren til en tredjepart.Forkert behandling eller fuldstændig tilsidesættelse for behandling af akut orchitis kan føre til en kronisk proces.
Feil behandling eller fullstendig ignorering for behandling av akutt orchitis kan føre til en kronisk prosess.Tilsidesættelse af reglen har ført mange medier på afveje
Tilsidesettelse av regelen har ført mange medier på avveieKunden er ansvarlig for tilsidesættelse af disse rettigheder, herunder uberettiget videregivelse af softwaren til tredjemand.
kunden er ansvarlig for manglende overholdelse av disse rettighetene, inkludert uautorisert overføring av programvaren til en tredjepart.understøttelse af NPAPI-plug-in'et som standard vil være deaktiveret i Google Chrome-webbrowseren med mulighed for tilsidesættelse for avancerede brugere.
NPAPI-pluginstøtter er deaktivert som standard i nettleseren Google Chrome med mulighet for overstyring for avanserte brukere.Kunden er ansvarlig for tilsidesættelse af disse rettigheder, herunder for uberettiget videregivelse til tredjemand.
Kunden er ansvarlig for tilsidesettelse av disse rettighetene, herunder for uberettiget videreføring til tredjepart.de afbalancerer ESFPs fokus på nuet og tilsidesættelse af konsekvenser.
de balanserer ESFPs fokus på nået og ignorering for konsekvenser.uhindret adgang til alle markeder og tilsidesættelse af nationalstaternes hidtidige suveræne rettigheder.
uhindret adgang til alle markeder og tilsidesetting av nasjonalstatenes hittil suverene rettigheter.Verbale fornærmelser eller alvorlig tilsidesættelse kan manifestere sig ikke kun i personlige
Verbale fornærmelser eller alvorlig tilsidesettelse kan manifestere seg ikke bare i personligeder ikke var nok beviser til at bevise åbenbar tilsidesættelse af loven.
det ikke var nok bevis til å bevise manifest ignorering av loven.med hele hans udseende viser fuldstændig tilsidesættelse og ligegyldighed for dit forhold.
ikke så sjældent munder en retshandling ud i en hel eller delvis tilsidesættelse af det vedtagne forslag.
ikke sjelden ender en rettshandling ut i hel eller delvis tilsidesettelse av det vedtatte forslag.Han fremhævede at tilsidesættelse eller fortrængning af dette behov kan skabe alvorlige neuro-psykiske
Han hevdet at tilsidesettelsen eller fortrengningen av dette behovet kan skape alvorlige neuro-psykiskebetyder ikke en tilsidesættelse af dine interesser eller rettigheder;
dette ikke innebærer en tilsidesettelse av dine interesser eller rettigheter.følger af dommen om tilsidesættelse.
følger av dommen om tilsidesettelse.Kunden er ansvarlig uden beløbsmæssig begrænsning for tilsidesættelse af disse rettigheder, herunder uberettiget videregivelse af softwaren til tredjemand.
kunden er ansvarlig uten beløpsmessig begrensning for tilsidesettelse av disse rettigheter, herunder uberettiget overdragelse av softwaren til tredjepart.der under udøvelsen af tjenesten sker væsentlig tilsidesættelse af gældende regler og krav.
såfremt det under utøvelsen av tjenesten skjer vesentlig tilsidesettelse av gjeldende regler og krav.Men denne tilsidesættelse af månens cyklus er ikke nok til at løse det umulige regnestykke.
Men denne tilsidesettingen av månens syklus er ikke nok til å løse det umulige regnestykket.Udviklere med særlige rettigheder kan bruge tilsidesættelse af objektmodeller for midlertidigt at øge grænseværdier
Privilegerte utviklere kan bruke overstyringer av objektmodeller til midlertidig å øke tersklerLangvarig tilsidesættelse for behandling af forhøjet væksthormon kan føre til udvikling af nogle patologier uforenelige med livet.
Langvarig uoverensstemmelse for behandling av økte nivåer av somatotropisk hormon kan føre til utvikling av visse patologier som er uforenlige med livet.
