THE RELEVANT PROVISIONS OF - oversættelse til Dansk

• de relevante bestemmelser i
• de pågældende bestemmelser i

Eksempler på brug af The relevant provisions of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Financial Regulation and the relevant provisions of the sectoral regulations.
finansforordningen og de tilsvarende bestemmelser i sektorforordningerne.

The Commission considers that the rules resulting from the relevant provisions of the Treaty can be summed up in the following obligations.
Det er Kommissionens opfattelse, at de regler, der er udledt af de relevante bestemmelser i traktaten, kan resumeres med følgende forpligtelser.

the incorporation procedure chosen having regard to the relevant provisions of Article 3.
formel B) og fremgangsmåden under henvisning til de pågældende bestemmelser i artikel 3.

Whereas it is necessary to respect the initial intention of the exemption for aeroplanes on the registers of developing nations; whereas the relevant provisions of the said Directive should therefore be clarified to that effect;
Det er nødvendigt at respektere den oprindelige hensigt at undtage flyvemaskiner, der er optaget i udviklingslandenes registre; de pågældende bestemmelser i nævnte direktiv bør derfor præciseres med henblik herpå;

RECALLING the relevant provisions of customary international law reflected in Part XII of the United Nations Law of the Sea Convention
ERINDRER OM de relevante bestemmelser fra den internationale sædvaneret i kapitel 12 i De Forenede Nationers havretskonvention, navnlig artikel 197 om samarbejde på global

The meaning to be attributed to this expression in each case is to be deduced from the relevant provisions of this Agreement and from the respective competences of the Community
Betydningen af dette udtryk i hvert enkelt tilfælde skal udledes af de relevante bestemmelser i aftalen og af Fællesskabets og EF-medlemsstaternes respektive beføjelser,

It provided the terms under which the relevant provisions of European Union law are applied to the line between the northern part of Cyprus, in which the application of the is suspended,
Den fastlægger betingelserne for anvendelsen af de relevante bestemmelser i EU-lovgivningen på begge sider af linjen mellem den nordlige del af Cypern, hvor anvendelsen af EU-retten er suspenderet,

The Oberlandesgericht considered that since compliance with the relevant provisions of the EnWG would not impose an unreasonable burden on FLH,
Oberlandesgericht antog, at da overholdelse af de relevante bestemmelser i EnWG ikke ville påføre FLH urimelige vanskeligheder,

thereby prolonging the relevant provisions of the seventh Council directive on aid to shipbuilding;
nr. 3094/95 og forlængelse af de relevante bestemmelser i Rådets syvende di rektiv om støtte til skibsbygningsindustrien;

when it has been established within the Council that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by applying the relevant provisions of the Treaties.
det er fastslået i Rådet, at de fastsatte mål ikke kan nås inden for en rimelig frist ved anvendelse af de relevante bestemmelser i traktaterne.

The transport undertaking shall organize drivers' work in such a way that drivers are able to comply with the relevant provisions of this Regulation and of Regulation(EEC) No 3821/85.
Virksomheden skal tilrettelaegge foerernes arbejde paa en saadan maade, at de er i stand til at overholde de paagaeldende bestemmelser i denne forordning og i forordning(EOEF) nr. 3821/85.

acting on a proposal from the Commission, in accordance with the relevant provisions of the Interinstitutional Agreement.
efter forslag fra Kommissionen og i overensstemmelse med bestemmelserne herom i den interinstitutionelle aftale.

The new directive incorporates the relevant provisions of the Aarhus Convention, vastly improves on Directive 90/313 by limiting the derogations, cuts the deadline
Det nye direktiv inkorporerer de relevante bestemmelser fra Århus-konventionen og forbedrer i høj grad Rådets direktiv 90/313/EØF ved at begrænse de eksisterende undtagelser.

The meaning to be attributed to this expression in each case is to be deduced from the relevant provisions of this Agreement and from the respective competences of the Community
Hvorledes dette udtryk skal forstås i hvert enkelt tilfælde, udledes af de relevante bestemmelser i denne aftale og på grundlag af Fællesskabets

Considering that it is necessary to provide for the terms under which the relevant provisions of Union law will apply to the line between the abovementioned areas
Som mener, at det er nødvendigt at fastlægge betingelserne for anvendelsen af de relevante bestemmelser i EU-retten på begge sider af demarkationslinjen mellem ovennævnte områder samt i både de områder,

Having full regard to the relevant provisions of the Treaty, in particular Article 90,
Medlemsstaterne kan under fuld iagttagelse af de relevante bestemmelser i traktaten, særlig artikel 90, under hensyn til

exercise those competences by applying the relevant provisions of the Constitution, subject to the limits
udøve disse beføjelser ved anvendelse af de relevante bestemmelser i forfatningen med de begrænsninger

a collective European agreement that would include the relevant provisions of this Convention.
en fælles europæisk aftale, som kommer til at omfatte relevante bestemmelser i konventionen.

exercise those competences by applying the relevant provisions of the Treaties, subject to the limits
udøve disse kompetencer ved anvendelse af de relevante bestemmelser i traktaterne med de begrænsninger

even without the consent of the issuer and in compliance with the relevant provisions of Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council
selv uden udstederens samtykke, og under overholdelse af de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF af 1 4. november 2003 om det prospekt,