THE CONVENTION OF - oversættelse til Dansk

• konventionen af
• overenskomst af
• ventionen af

Eksempler på brug af The convention of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

II and III to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
truffet af Den Blandede Kommission EOEF-EFTA»Faelles Forsendelse«, om aendring af tillaeg I, II og III til Konventionen af 20. maj 1987 om en Faelles Forsendelsesprocedure.

The convention of allocating these transfers from the viewpoint of central government subsector by population may then be justified as an act of solidarity balancing regional discrepancies in the shortfall between accruals of social contributions
Ud fra den statslige delsektors synspunkt kan konventionen om at fordele disse overførsler efter befolkningstal retfærdiggøres som en solidaritetshandling, der udligner regio nale forskelle mellem provenuet fra bidrag til sociale ordninger og udgifter til sociale

The Convention of July 1995 is obsolete,
Konventionen fra juli 1995 er forældet.

On 19 December the Council adopted the Decision on the conclusion of the Agree ment in the form of an exchange of letters on Recommendation No 1/91 of the EEC-EFTA Joint Committee on Common Transit amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
Rådet vedtog den 19. december afgørelsen om indgåelse af en aftale i form af brev veksling om henstilling nr. 1/91 fra Den Blandede Kommission EØF-EFTA»Fælles Forsendelse« om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure.

Council Regulation(EEC) No 1052/ 90 on the application of Decision No 2/ 89 of the EEC/EFTA Joint Committee on common transit amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit pro cedure.
Rådets forordning(EØF) nr. 1052/90 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/89 truffet af den blandede kommission EØF-EFTA»fælles forsendelse« om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure.

people who are persecuted for their opinions, and who can take refuge with us under the convention of 28 July 1951.
det vil sige personer, der forfølges på grund af deres overbevisning, og som kan opnå flygtningestatus her i henhold til konventionen af 28. juli 1951.

concerning the conclusion of the Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany
om indgåelse af protokollen til kon ventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske

The A Series was published in 1983 under the title"Judgments of the Court of Justice of the European Communities excluding cases connected with the European civil service and cases on the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters.
Udgivelsen af serie A er påbegyndt i 1983 under titlen»Afgørelser truffet af De europæiske Fællesskabers Domstol bortset fra afgørelser i tjenestemandssager og i sager vedrørende kon ventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager«.

Sweden and Switzerland on the amendment of the Convention of 28 April 1987 on the simplification of formalities in trade in goods and the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
Repu blikken Østrig om ændring af konventionerne af henholdsvis 28. april 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen og 20. maj 1987 om en fælles jorsendelsesprocedure.

the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods is hereby approved on behalf of the Community.
Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig om ændring af konvention af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen godkendes herved på Fællesskabets vegne.

excluding cases specifically connected with the European civil service or the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction
Samling af Domstolens Afgørelser, bortset fra afgørelser i tjenestemandssager og i sager vedrørende konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence

RECALLING that the question of extradition of nationals of Member Sutes of the Union is addressed in the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union;
SOM ERINDRER OM, at spørgsmålet om udlevering af statsborgere i Unionens medlemsstater er behandlet i den europæiske konvention om udlevering af 13. december 1957 samt i konventionen af 27. september 1996, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Euro pæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater.

RECALLINGthat the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 drawn up on the basis of Article 31 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member Statesof the European Union;
SOM ERINDRER OM, at spørgsmålet om udlevering af statsborgere i Unionens medlemsstater er behandlet i den europæiske konventionom udlevering af 13. december 1957 samt i konventionen af 27. september 1996, udarbejdet på grundlag af artikel 31 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater, at asylinstituttet udnyttes til andre formål end.

RECALLING that the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union;
SOM ERINDRER OM at spørgsmålet om udlevering af statsborgere i Unionens medlemsstater er behandlet i den europæiske konvention om udlevering af 13. december 1957 samt i konventionen af 27. september 1996, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater.

The Protocol amending the Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, of damage caused by nuclear accidents.">
Protokollen om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokollen af 28. januar 1964 af nukleare ulykker, bedre erstatning.">

the Vienna Convention on Consular Relations of 1963, the Convention of 1969 on Special Missions
1961 om diplomatiske forbindelser, Wienerkonventionen fra 1963 om konsulære forbindelser, konventionen fra 1969 om særlige missioner

RECALLING that the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 based on Article K.3 of the TEU concerning extradition between the Member States of the European Union;
SOM ERINDRER OM, at spørgsmålet om udlevering af statsborgere i Unionens medlemsstater er behandlet i den europæiske konvention om udlevering af 13. december 1957 samt i konventionen af 27. september 1996 om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union baseret på artikel K.3 i TEU;

RECALLING that the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 based on Article K.3 of theTEU concerning extradition between the Member States of the European Union;
SOM ERINDRER OM, at spørgsmålet om udlevering af statsborgere i Unionens med lemsstater er behandlet i den europæiske konvention om udlevering af 13. december 1957 samt i konventionen af 27. september 1996 om udlevering mellem med lemsstaterne i Den Europæiske Union baseret på artikel K.3 i TEU;

ensure the full application of all the provisions of the convention of 1990 relating to the protection of personal data.
alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af personoplysninger i konventionen af 1990 kan finde fuld anvendelse.

excluding cases specifically connected with the European civil service or the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction
offentliggjort i»Samling af Domstolens Afgørelser«, bortset fra afgørelser i tjenestemandssager eller sager vedrørende konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence