THE CONVENTION OF in Polish translation

• konwencji z
• konwencję z
• konwencja z
• konwencją z

Examples of using The convention of in English and their translations into Polish

the Vienna Convention on Consular Relations of 1963, the Convention of 1969 on Special Missions
Konwencję wiedeńską o stosunkach konsularnych z 1963 r., Konwencję z 1969 r. o misjach specjalnych

COUNCIL DECISION of 15 February 1993 concerning the conclusion of the Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany
Z dnia 15 lutego 1993 r. dotycząca przyjęcia Protokołu do Konwencji z dnia 8 października 1990 r. między Rządami Republiki Federalnej Niemiec

Finland and Sweden shall have the option of declaring that the Convention of 6 February 1931 between Denmark,
A Finlandia i Szwecja są zobowiązane złożyć oświadczenia, czy konwencja z dnia 6 lutego 1931 r. zawarta między Danią,

Coding System which is intended to replace the Convention of 15 December 1950 on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs;
Kodowania Towarów, który ma zastąpić Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfach celnych;

access to environmental information, to which the institutions are bound by an international Convention the Convention of Århus on access to information,
do przestrzegania których instytucje są zobowiązane na mocy konwencji międzynarodowej: Konwencji z Aarhus o dostępie do informacji,

Coding System, which replaces the Convention of 15 December 1950 referred to above;
która zastąpiła wyżej wspomnianą Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r.;

To that effect, and in line with Article 3(6) of the Act of Accession the Commission has prepared a proposal for a Council Decision to add to the list the Convention of 8 December 2004 on the accession of the ten new Member states to Convention 90/436/EEC.
W związku z tym i zgodnie z art. 3 ust. 6 Aktu przystąpienia Komisja sporządziła wniosek w sprawie decyzji Rady dotyczącej włączenia do wykazu konwencji z dnia 8 grudnia 2004 r. w sprawie przystąpienia dziesięciu nowych państw członkowskich do konwencji 90/436/EWG.

replacing the Convention of 25 December 1950;
zastępującej Konwencję z dnia 25 grudnia 1950 r.;

replacing the Convention of 25 December 1950;
zastępującej Konwencję z dnia 25 grudnia 1950 r.;

Whereas Decisions 1/95 of 26 October 1995 of the EC-EFTA Joint Committee'Common Transit/Single Administrative Document' invited the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure(4)
Decyzjami Wspólnych Komisji WE-EFTA"Wspólny Tranzyt/Jednolity Dokument Administracyjny" nr 1/95 z dnia 26 października 1995 r. do przystąpienia do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej[4]

Coding System which is intended to replace the Convention of 15 December 1950 on Nomenclature of the Classification of Goods in Customs Tariffs;
Kodowania Towarów, który zastąpić ma Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfach celnych;

Finland hereby declares that the Convention of 6 February 1931 between Finland,
Finlandia oświadcza, że Konwencja z dnia 6 lutego 1931 r. między Danią,

Albert Einstein has no regard for the conventions of scientific presentation.
Albert Einstein nie zważa na konwencje w czasie rozważań naukowych.

BY FRANCE OF THE RELIEF RESULTING FROM THE CONVENTION OF 22 AND 23 NOVEMBER 1867 BETWEEN THAT COUNTRY
Przez Francję zwolnienia wynikającego z Konwencji z dnia 22 i 23 listopada 1867

that you share my love of all that is bizarre and outside the conventions of humdrum routine of everyday life.
podzielasz moją miłość do wszystkiego, co dziwaczne i jest poza konwencjami z monotonnii codziennego życia.

Following the conventions of ESA 1995,
Zgodnie z konwencjami ESA 1995, wyklucza się składki

The Arbitration Convention, as amended by the Protocol of 25 May 1999, the Conventions of 21 December 1995
Konwencja Arbitrażowa, zmieniona Protokołem z dnia 25 maja 1999 r., konwencjami z dnia 21 grudnia 1995 r.

Last night was the convention of the south coast ob-gyn society, the most-sued medical specialty.
Zeszłej nocy odbył się zjazd ginekologów-położników ze wschodniego wybrzeża, najczęściej pozywanej specjalności lekarskiej.

The Convention of Constantinople of 1888 by the European Powers guaranteed freedom of navigation of the Suez Canal.
Zgodnie z postanowieniami konwencji konstantynopolitańskiej z 1888, została zapewniona wolna żegluga przez Kanał Sueski.

So it fits into the convention of losing something.
Pasuje to więc do umownej kategorii utraty czegoś.