THE WORK OF THE CONVENTION - oversættelse til Dansk

• konventets arbejde
• forsamlingens arbejde
• eu-konventets arbejde

Eksempler på brug af The work of the convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a federalist majority here, which expressed its views when the work of the Convention was approved.
føderalister her i Parlamentet. Det er kommet til udtryk i forbindelse med godkendelsen af konventets arbejde.

On 12 November the Com mission forwarded a proposal to the Council on the Community's participation in the work of the Convention and the Community's membership of the latter.
Den 12. november forelagde Kommissionen Rådet et forslag om Fællesskabets deltagelse i Konventionens arbejde og Fællesskabets medlemsskab heraf.

Since members of the Liberal caucus under my colleague Andrew Duff have made such a great contribution to the work of the Convention, we insist that Parliament's representation should reflect this.
Da medlemmerne af den liberale partibestyrelse under ledelse af min kollega, Andrew Duff, har ydet et stort bidrag til konventets arbejde, insisterer vi på, at det bliver afspejlet i Parlamentets repræsentation.

What would happen, however, if the work of the Convention described in the Duhamel report were to become bogged down indefinitely
Men hvad sker der, hvis forsamlingens arbejde som beskrevet i Duhamel-betænkningen kører fast, og den ønskede forfatning

Foreign Minister Frattini who will take part today in this reflection on the work of the Convention.
udenrigsminister Frattini velkommen. De vil i dag deltage i drøftelserne om konventets arbejde.

That is why the Commission's first formal contribution to the work of the Convention included proposals to prevent such situations from recurring in the future,
Derfor har Kommissionen som sit første formelle bidrag til EU-Konventets arbejde stillet nogle forslag, der skal forhindre sådanne

It will be the work of the Convention coming together over the coming months to find the combination that best encourages voluntary synergy,
Det bliver en opgave for konventet, der mødes i de kommende måneder, at finde den kombination, der bedst muligt fremmer den frivillige

We have therefore asked for substantial funding to popularise the work of the Convention, while giving those who are against this Convention
Vi har derfor ansøgt om et stort beløb til offentliggørelse af konventets arbejde, idet vi giver dem, som er imod konventet

I suggested that our President launch, in parallel with the work of the Convention and in conjunction with the national parliaments, a campaign on the theme'Let your voice be heard.
Jeg foreslog i den forbindelse, at formanden for Europa-Parlamentet parallelt med arbejdet i konventet og i samarbejde med de nationale parlamenter iværksætter en kampagne med temaet"ordet er dit.

Addressing the work of the Convention on the Future of Europe, the participants from
Hvad angår arbejdet i Konventet om Den Euro pæiske Unions Fremtid,

thank them personally and in public, as this is my first opportunity to address Parliament since the work of the Convention was concluded.
det er første gang jeg har lejlighed til at tage ordet i Parlamentet efter afslutningen af konventets arbejde.

dialogue meetings with civilsociety organisations and networks within the Union on the work of the Convention→ point 8.
Sociale Udvalg med at arrangere regelmæssige informations- og dialogmøder med civilsamfundets organisationer og netværker om arbejdet i konventet R nr. 8.

limit on our size, and we must respect the principles enshrined in the work of the Convention to cope with who gets how many seats.
vi skal respektere de principper, der er fastlagt i konventets arbejde, for at håndtere, hvem der får hvor mange sæder.

We are adding to that achievement today through this citizens' initiative, which in the work of the Convention was due to the sound cooperation between the national parliaments and the European Parliament.
Vi bygger videre på det resultat i dag gennem dette borgerinitiativ, som i forbindelse med Konventets arbejde skyldtes det gode samarbejde mellem de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet.

that the IGC will use the work of the convention as the basis for the IGC.
regeringskonferencen vil gøre brug af konventets arbejde som grundlag for dens arbejde..

the Commission sets out its vision of the Euro pean project as a contribution to the work of the Convention on the Future of the European Union.
af fællesskabsmetoden for sine forestillinger om det europæiske projekt, som den oversender som bidrag til arbejdet i Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid.

In the work of the Convention I have also called for an open,
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde opfordrede jeg også til en åben,

The Spanish Presidency will be able to use the work of the Convention so that it can go ahead,
Det spanske formandskab kan med fordel støtte sig til konventets arbejde for at kunne gennemføre en forenkling af traktaterne,

as legislators, it would have been enough for the work of the Convention- which our Parliament happily has the privilege of hosting- to take place for once in our Strasbourg buildings.
også som lovgivere, havde det været tilstrækkeligt for en gangs skyld at erlægge arbejdet i konventet, som Europa-Parlamentet har den ære at huse- og det er en fremragende ting- til vores Strasbourg-bygninger.

which I have seen in all those who have participated first in the work of the Convention and subsequently in the Intergovernmental Conference is indicative of the fact that everyone is hoping for a major result, a worthy outcome.
der viser os vej, og som jeg har mødt hos alle dem, der først har deltaget i arbejdet med konventet og efterfølgende i regeringskonferencen, er kendetegnende ved det faktum, at alle håber på et godt og agtværdigt resultat.