PROVISIONS OF THIS CONVENTION - oversættelse til Dansk

• bestemmelserne i denne konvention

Eksempler på brug af Provisions of this convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the guarantee of the guaranteeing association shall hold good in accordance with the provisions of this Convention.
den garanterende organisations garanti skal forblive gaeldende i overensstemmelse med naervaerende konventions bestemmelser.

Each Contracting Party shall take appropriate measures to ensure that the provisions of this Convention are effectively
Hver kontraherende part traeffer passende foranstaltninger til at sikre, at bestemmelserne i denne konvention anvendes effektivt

The provisions of this Convention shall not affect the rights
Bestemmelserne i denne konvention berører ikke de kontraherende parters rettigheder

The Parties shall take appropriate measures in accordance with the provisions of this Convention and of those protocols in force to which they are party to protect human health
Parterne træffer i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention og de gældende protokoller, hvori de er parter, passende foranstaltninger til at beskytte menneskets sundhed

The provisions of this Convention shall in no way affect the right of Parties to adopt,
Bestemmelserne i denne konvention berører ikke parternes ret til, i overensstemmelse med international ret,

Each Contracting Party shall take appropriate measures to ensure that the provisions of this Convention are effectively
Hver kontraherende part traeffer passende foranstaltninger til at sikre, at bestemmelserne i denne konvention anvendes effektivt

The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions
Naervaerende konventions bestemmelser udelukker hverken anvendelse af restriktioner

provided that such action is consistent with the provisions of this Convention and is in accordance with international law.
de pågældende foranstaltninger er forenelige med konventionens bestemmelser og i overensstemmelse med international ret.

multilateral agreements provided that such facilities do not impede the application of the provisions of this Convention and, in particular, TIR operations.
multilaterale overenskomster under forudsaetning af, at saadanne lettelser ikke haemmer anvendelsen af naervaerende konventions bestemmelser, i saerlig grad TIR-transporter.

at least six months prior to each ordinary meeting of the Conference, on measures that they are taking to implement the provisions of this Convention for these species.
gennem sekretariatet underrette konferencen om foranstaltninger, som de traeffer for at gennemfoere konventionens bestemmelser vedroerende disse arter.

The provisions of this Convention shall not preclude prohibitions
Bestemmelserne i denne konvention er ikke til hinder for,

the staff of the Commission shall not act in any manner that could be incompatible with their status or with the objective and provisions of this Convention, nor shall they have any financial interests in activities such as investigation
deres opgaver ikke handle på en måde, der kan være uforenelig med deres status eller målene for og bestemmelserne i denne konvention, ligesom de ikke må have økonomiske interesser i aktiviteter

In'order to enable the ACP States to obtain full benefit from the trade arrangements and other provisions of this Convention, trade promotion schemes shall be carried out to encourage the marketing of industrial products of ACP States both in Community
For at sætte AVS-staterne i stand til at få størst muligt udbytte af samhandelsordningerne og af de øvrige bestemmelser i denne konvention, gennemføres der markedsfremmende foranstaltninger til fordel for afsætningen af AVS-staternes industri varer både på markedet i Fællesskabet og på de øvrige udenlandske markeder,

CONSIDERING that no provision of this Convention may be interpreted as exempting the Contracting Parties from their obligations under other international agreements.
I BETRAGTNING AF, at ingen af denne konventions bestemmelser maa fortolkes saaledes, at de fritager de kontraherende parter for deres forpligtelser i henhold til andre internationale aftaler.

Subject to the provisions of this Convention, the Standing Committee shall draw up its own Rules of Procedure.
Under iagttagelse af bestemmelserne i denne konvention opstiller det stående udvalg sin egen forretningsorden.

Consultations and joint activities in the framework of the International Commission pursuant to the provisions of this Convention;
Høringer og fælles aktiviteter inden for rammerne af Den Internationale Kommission i medfør af bestemmelserne i denne konvention.

Notwithstanding specific provisions of this Convention, the Community shall not discriminate between ACP States in the field of trade.
Fællesskabet udøver ingen forskelsbehandling mellem AVS-suterne på det handelsmæssige område, jf. dog denne konventions særlige bestemmelser. melser.

Except as provided in paragraph 2 of this Article, the provisions of this Convention shall not apply to the carriage of postal items.
Bortset fra bestemmelserne i denne artikels stk. 2 gælder denne konvention ikke for transport af postforsendelser.

Without prejudice to the provisions of this Convention and in particular those concerning guarantees,
Med forbehold af bestemmelserne i denne konvention, specielt hvad angaar sikkerhedsstillelse,

It will then remain for the provisions of this convention to be actually implemented,
Nu må vi se, om bestemmelserne i denne konvention rent faktisk bliver gennemført,