PROVISIONS OF THIS CHAPTER - oversættelse til Dansk

• bestemmelserne i dette kapitel
• reglerne i dette kapitel

Eksempler på brug af Provisions of this chapter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where new circumstances so require, the provisions of this Chapter re lating to the Community's right of ownership may,
Dersom nye omstændigheder gør det nodvendigt, kan dette kapitels bestemmelser om Fællesskabets ejendomsret, på initiativ af en Medlemsstat eller af Kommissionen,

Member States shall, within the framework of their laws, ensure that in the case of television broadcasts that do not comply with the provisions of this chapter, appropriate measures are applied to secure compliance with these provisions..
Forekommer der fjernsynsudsendelser, hvor bestemmelserne i dette kapitel ikke overholdes, skal medlemsstaterne inden for rammerne af deres lovgivning sørge for, at der iværksættes passende foranstaltninger for at sikre, at disse bestemmelser overholdes.

the checks referred to in Article 15 relating to the payment period immediately prior to that for which the aid is requested must show that the provisions of this chapter have been complied with.
der er foreskrevet i dette kapitel, og af den i artikel 15 omhandlede kontrol skal for betalingsperioden forud for den periode, der ansøges om støtte for, vise, at betingelserne i dette kapitel er blevet overholdt.

do not comply with the provisions of this Chapter.
ikke overholder bestemmelserne i nærværende kapitel.

provisions contained in paragraphs I and 2 or by theother provisions of this Chapter.
i det omfang den ikke omfattes af reglerne i stk. 1 og 2 eller af de øvrige bestemmelser i dette kapitel.

The provisions of this chapter shall apply, mutatis mutandis,
Dette kapitel finder tilsvarende anvendelse på beløb,

The provisions of this Chapter shall not be used as a means of arbitrary discrimination
Bestemmelserne i dette kapitel må ikke udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling

The provisions of this Chapter concern the collection of accountancy data for the purpose of a business analysis of agricultural holdings.
Bestemmelserne i dette kapitel vedroerer indsamlingen af regnskabsmaessige data med det formaal at undersoege driftsoekonomiske forhold i landbrugsbedrifter.

The provisions of this Chapter shall apply to the goods
Bestemmelserne i dette kapitel gælder for de formuegoder

The provisions of this Chapter shall be without prejudice tothe applicability of restrictions on the right of establishment whichare compatible with this Treaty.
Bestemmelserne i dette kapitel griber ikke ind i mulighedenfor at anvende sådanne restriktioner for etableringsretten, der er forenelige med denne traktat.

The provisions of this Chapter concern the collection of accountancy data for the purpose of making an annual determination of incomes on agricultural holdings.
Dette kapitels bestemmelser vedroerer indsamling af regnskabsmaessige data med det formaal at konstatere landbrugsbedrifternes aarsindkomst.

The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with this Treaty.
Bestemmelserne i dette kapitel griber ikke ind i muligheden for at anvende sådanne restriktioner for etableringsretten, der er forenelige med denne traktat.

Member States shall, within the limits of the provisions of this Chapter, determine more precisely the conditions under which the processing of personal data is lawful.
Medlemsstaterne præciserer i henhold til bestemmelserne i dette kapitel, på hvilke betingelser behandling af personoplysninger er lovlig.

The provisions of this Chapter shall in no way affect the application, on a unilateral basis, of more favourable measures by one or the other Party.
Bestemmelserne i dette kapitel forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltninger.

The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Treaties.
Bestemmelserne i dette kapitel griber ikke ind i muligheden for at anvende sådanne restriktioner for etableringsretten, der er forenelige med traktaterne.

to promote consultation and the reconciliation of the Institutions» positions to facilitate the implementation of the provisions of this Chapter.
indbyrdes tilnærmelse af institutionernes holdninger med henblik på at lette gennemførelsen af bestemmelserne i dette kapitel.

The formalities to be carried out at the customs office of export as provided for in Article 792 may be simplified in accordance with the provisions of this Chapter.
De formaliteter, der i henhold til artikel 792 skal opfyldes ved udfoerselstoldstedet, kan forenkles i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitel.

The Member States shall take the necessary steps to effectively check that the provisions of this Chapter have been observed,
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til en effektiv kontrol af, at bestemmelserne i dette kapitel overholdes, særlig ved en administrativ kontrol

Subject to the provisions of this Chapter, the award of service contracts and the rules of competition
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel fastsættes reglerne for indgåelse af kontrakter vedrørende tjenesteydelser

The High Authority may impose upon undertakings which in fringe the provisions of this Chapter or decisions taken thereunder fines not exceeding twice the value of the sales effected in disregard thereof.
Den Hoje Myndighed kan pålægge virksomheder, der overtræder bestemmelserne i dette kapitel eller de beslutninger, som træffes for at bringe dem til udførelse, bøder op til det dobbelte af værdien af de i strid hermed foretagne salg.