NYT KAPITEL - oversættelse til Engelsk

• new chapter
• new page
• brand-new chapter
• next chapter

Eksempler på brug af Nyt kapitel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et nyt kapitel for Gucci.
That's a new chapter for Gucci.

Kan du altid starte på et nyt kapitel. Så længe du er i live.
You can always start another chapter. As long as you're alive.

Jeg taler bare om en frisk start et nyt kapitel i dit liv.
All I'm talking about is a fresh start, a new chapter in your life.

Vi kan snakke om et nyt kapitel.
We can talk about another chapter.

Kommer du hver dag for at fortælle et nyt kapitel?
Will you come in every day to tell us another chapter?

Priset være Sol.- Et nyt kapitel.
Praise be to Sol. It's a new chapter.

Det er i hvert fald et nyt kapitel.
I think it's, I don't know, it's a new chapter.

Denne weekend åbner et nyt kapitel for familien.
This weekend is a new chapter for our family.

Hver eneste kamp er som et nyt kapitel.
Every match is like another chapter.

I dag har jeg vendt en ny side i et nyt kapitel af mit liv.
Today, I have turned a page on a new chapter in my life.

Et nyt kapitel i Tysklands historie åbnedes, da matroserne i Kiel nægtede at videreføre den imperialistiske krig, hejste det røde flag
A new page in German history was opened when the sailors in Kiel refused to continue the imperialist war,

Det er et nyt kapitel for Serpents, og vi kan ikke være splittede.
But this is gonna be a brand-new chapter for the Serpents, and we can't be divided about it.

Det fjerde møde i Det Transatlantiske Økonomiske Råd giver dette forum en ideel mulighed for at indlede et nyt kapitel.
the fourth meeting of the Transatlantic Economic Council represents the ideal opportunity for this forum to turn over a new page.

Det er et nyt kapitel for Serpents, og vi kan ikke være splittede.
And we can't be divided about it. But this is gonna be a brand-new chapter for the Serpents.

Så for mig betyder et nyt kapitel de uendelige muligheder på en blank side.
So to me, the next chapter just means the endless possibilities of the blank page.

rum met: et nyt kapitel«- KOM(2000) 597 og Bull. 92000, punkt 1.3.57.
Turning to a new chapter': COM(2000) 597; Bull.

Hvorvidt dette udgør begyndelsen til et nyt kapitel i de internationale relationer
Whether this marks the beginning of a new chapter in international relations

Hr. formand! Vi har i dag et nyt kapitel i denne tragiske serie, der har befolkningen i Den Demokratiske Republik Congo i hovedrollen.
(ES) Mr President, we have a new episode today in this tragic serial set in the Democratic Republic of Congo.

Fra den 1. januar 2007 begynder vi på et nyt kapitel, nemlig gennemførelsen af denne lov
On 1 January 2007, we start a fresh chapter, namely that of putting this act,

Især glæder jeg mig over et nyt kapitel, som vedrører en analyse af EU's instrumenters og initiativers effektivitet.
I am especially delighted by a new chapter focused on analysing the effectiveness of the European Union's instruments and initiatives.