UDVALGETS ARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• work of the committee
• committee's proceedings

Eksempler på brug af Udvalgets arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

konstruktiv måde med det resultat, at udvalgets arbejde har været harmonisk og effektivt.
constructive approach to the job, with the result that the work of the committee has been harmonious and effective.

be tegnede udvalgets arbejde som konfliktstyring i ordets bredeste forstand.
described the work of the Committee as conflict management in its broadest sense.

Hr. formand, mine damer og herrer, efter udvalgets arbejde ser denne betænkning meget forvirret ud.
Mr President, ladies and gentlemen, after the work of the committee, this report seems very confused.

Disse bekymringer er faktisk skitseret i beslutningsforslaget og erkendes i udvalgets arbejde.
Indeed, these concerns have been outlined in the resolution and recognised in the work of the committee.

næstformand for uddannelsesforummet udvalgets arbejde.
the Vice-dean for Education coordinates the work of the committee.

En observatoer fra Den Europaeiske Investeringsbank deltager i udvalgets arbejde for saa vidt angaar spoergsmaal, der angaar Banken.
An observer from the European Investment Bank shall take part in the Committee's proceedings with regard to questions concerning the Bank.

Medlemmerne af Det Rådgivende Brugerudvalg deltager personligt i udvalgets arbejde i overensstemmelse med bestemmelserne om udvalgets sam mensætning
Each member of the UAC will participate in its work on a personal basis in accordance with the constitution

Det er derfor forståeligt, at udvalgets arbejde fortsætter, og ikke rimeligt at fremsætte uunderbyggede opfattelser som konklusioner.
It is therefore understandable to press ahead with the Commission's work, but unreasonable to present unproven hypotheses as conclusions.

Kommissionen har fulgt udvalgets arbejde meget tæt,
The Commission has been following the committee's work very closely

Jeg vil især udtrykke min respekt for udvalgets arbejde generelt, men ikke mindst for det gode arbejde som ordføreren for udvalget, fru Ojala, har udført.
May I express, in particular, my appreciation of the work done by the committee as a whole, and even more particularly of the excellent work done by the committee's rapporteur, Mrs Ojala.

Det er vores ønske, at udvalgets arbejde kommer til at betyde en faktisk forbedring af sikkerheden til søs,
We want the results of its work to make a real contribution to improving safety at sea,

der er kommet ud af udvalgets arbejde, er på flere punkter langt bagefter teksten i udkastet til konvention. På hvilke punkter?
the resolution which has resulted from the committee's work is a clear step backwards in several respects compared with the draft convention?

Offentligheden kunne forvente at få fastslået kendsgerningerne på baggrund af udvalgets arbejde og en anerkendelse af effektiviteten af de trufne foranstaltninger.
From this committee's work, the public was entitled to expect establishment of the facts and acknowledgement of the efficacy of the measures taken.

Udvalgets arbejde er ensidigt,
All the work done by the committee was one-sided

I begyndelsen af udvalgets arbejde påpegedes dette især af FreightForward Europe.
This point was made at the beginning of the Committee's work by Freight Forward Europe in particular.

Der oprettes et forretningsudvalg, der skal tilrettelægge udvalgets arbejde, og som består af to repræsentanter for Kommissionens tjenestegrene
A Bureau shall be formed to organise the Committee's activities, made up of two representatives of the Commission

Udvalgets arbejde er imidlertid en grundlæggende mekanisme i forholdet mellem Parlamentet
Its work, however, is a fundamental mechanism in relations between Parliament

Jeg føler derfor behov for at fremhæve dette særlige område af udvalgets arbejde og navnlig lykønske ordføreren hr. Nassauer.
I feel the need to highlight this particular area of the committee's work and especially congratulate the rapporteur, Mr Nassauer.

uanset hvad der sker i morgen- afstemningsresultatet kan man kun gisne om, håber jeg, at det vil afspejle udvalgets arbejde.
whatever happens tomorrow- the voting results are anyone's guess- I hope they will reflect what has been done by the committee.

En del af mødet gik med at drøfte praktiske interne spørgsmål vedrørende tilrettelæggelsen af udvalgets arbejde og møder.
Part of the meeting was devoted to practical matters of an internal nature relatingto the organization of the Committee's work and the functioning of its meetings.