UDVALGETS UDTALELSE - oversættelse til Engelsk

• opinion of the committee

Eksempler på brug af Udvalgets udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udvalgets udtalelse blev vedtaget i februar 1985
The Committee opinion was adopted in February 1985

Derudover gav dette spørgsmål anledning til afholdelsen af pressekonferencer, hvor Udvalgets udtalelse i brochureform blev præsenteret,
Several press conferences were also held on the subject and the Committee's opinion, which was produced in brochure form,

Inden udloebet af en frist paa 60 dage efter udvalgets udtalelse traeffer Kommissionen en beslutning, som den meddeler medlemsstaterne.
N° later than 60 days after the committee has delivered its opinion, the Commission shall adopt a Decision which it shall communicate to the Member States.

Udvalgets udtalelse blev oprindeligt vedtaget i april 1999 i sidste valgperiode
The committee's opinion was originally adopted in April 1999,

Saafremt disse foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, meddeler Kommissionen dem omgaaende til Raadet.
If the measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.

I så fald betragtes Udvalgets udtalelse som et tillæg til bedømmelsen; dette tillæg indlægges i den bedømtes personlige aktmappe.
In this case the Committee's opinion is simply deposited in the official's personal file together with his staff report·.

Selv om udvalgets udtalelse tilslutter sig det meste af Kommissionens tekst,
Although the committee's opinion approves most parts of the Commission text,

Udvalgets udtalelse om Kommissionens udkast optages i mødeprotokollen,
In this case, the committee's opinion on the Commission's draft is recorded,

Udvalgets udtalelse er vedføjet,
The committee's opinion has been appended

Udvalgets udtalelse blev i august I980 fremsendt til Kommissionen
The Committee's opinion was forwarded in August 1980 to the Commission

På baggrund af udvalgets udtalelse underretter Kommissionen medlemsstaterne om, hvorvidt det er nødvendigt
Upon receipt of the Committee's opinion, the Commission shall inform the Member States whether

hvad den polske regering har anført, ikke indtryk af at være vedtaget i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
Regulation No 1873/2003 does not give the impression that it was adopted in conformity with the Committee's opinion.

Den foreliggende publikation indeholder: Udvalgets udtalelse om»Den økonomiske situation i Fællesskabet medio 1986« og Udvalgets udtalelse om»Udviklingen i den sociale situation i Fællesskabet i 1985«.
This brochure covers the Committee Opinion on the mid-1986 economic situation in the Community, as well as the Committee Opinion on Social Developments in the Community in 1985.

Endelig giver de tidsfrister, der foreslås af Kommissionen, anledning til generel bekymring omkring udvalgets udtalelse.
Finally, a general concern of the committee's opinion is about the deadlines proposed by the Commission.

ønsker at indhente udvalgets udtalelse, før den udtaler sig.
to obtain the Committee's opinion before reaching a decision.

Hvis Kommissionens forslag ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, kan de ikke accepteres.
They say that if the Commission's proposals do not comply with the committee's opinion, they cannot be accepted.

Saafremt de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse eller saafremt der ikke foreligger nogen udtalelse,
WHERE THE MEASURES ENVISAGED ARE NOT IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE, OR IF NO OPINION IS DELIVERED,

Er de foreslaaede bestemmelser ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller foreligger en saadan ikke,
WHERE THE MEASURES ENVISAGED ARE NOT IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE, OR IF NO OPINION IS DELIVERED,

Paa grundlag af udvalgets udtalelse giver Kommissionen medlemsstaterne meddelelse om,
In the light of the committee's opinion, the Commission shall notify Member States of whether

Formålet med direktivforslaget, der i sin begrundelse henviser til Udvalgets udtalelse fra 1978 om deltidsarbejde er at sikre deltidsarbejdstagere de samme rettigheder som fuldtidsarbejdstagere under behørig hensyntagen til deltidsarbejdets særlige karakter.
The purpose of the proposed Directive(which refers in its explanatory memorandum to the Opinion delivered by the Committee in 1978 on part-time work) is to guarantee part-timers the same rights as full-time workers with due regard to the special nature of part-time employment.