HALETUDSER - oversættelse til Engelsk

• tadpoles

Eksempler på brug af Haletudser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om nogle uger udklækkes haletudserne.
Within weeks, their tadpoles will hatch.

Normalt tager det 12 uger for en haletudse at blive til en voksen frø.
The tadpoles take 12 weeks to become adult frogs.

Hvis han ikke er en haletudse eller et krybdyr.
If he's not a pollywog or a reptile.

Frø-drengen Hoppy stødte til, da han var haletudse.
Hoppy, the Frog Boy… been here since he was just a tadpole.

Mythrolen har været min revisor, siden han var haletudse.
Mythrol here's taken care of my books since he was a pollywog.

I sommertiden- når haletudserne forvandles og går på land- vrimler det med små frøer i engen.
In summer- when the tadpoles transform and go on land- the meadow is alive with tiny frogs.

De tygger på haletudserne, før de tager dem med hjem til boet.
chewing up tadpoles before taking them back to their own nest.

geleen forvandles til væske glider haletudserne ned til bladspidsen
stressed like this and, as the jelly liquefies, the tadpoles dribble down to the leaf tip

Endvidere blev effektstudierne forlænget til også at inkludere recovery-forsøg af haletudserne efter overførsel til frisk medium uden pesticid med det formål at undersøge de mulige effekter, der kunne opstå ved metamorfosen 6-7 uger, efter embryoner var blevet udsat for en kortvarig eksponering med esfenvalerat.
Additionally, the effect studies were prolonged in order to include recovery experiments of the tadpoles after transfer to fresh medium without the pesticide for the purpose of studying the possible effects occurring up to 6-7 weeks after the exposure to esfenvalerate was ended as well.

Endvidere blev effektstudierne forlænget til også at inkludere recovery-forsøg af haletudserne efter overførsel til frisk medium uden pesticid med det formål at undersøge de mulige effekter, der kunne opstå ved metamorfosen 6-7 uger, efter embryoner var blevet udsat for en kortvarig eksponering med esfenvalerat.
the effect studies were prolonged in order to include recovery experiments of the tadpoles after transfer to fresh medium without the pesticide for the purpose of studying the possible effects occurring up to 6-7 weeks after the exposure to esfenvalerate was ended as well.

Eller når haletudser bliver til frøer.
Or tadpoles change into frogs.

Som en flok fede, døde haletudser.
Like a bunch of fat, dead tadpoles. Like, really.

Djævelske haletudser får ingen gaver af Klaus.
Devilish little tadpoles like yourself don't get toys from Klaus.

Har Ryan haletudser?
Ryan has sea monkeys?

kan I måske se haletudser.
you might see some of those tadpoles.

Jeg troede ellers, han ville kalde os"haletudser".
I thought he wanted to call us"Tadpoles.

kan I måske finde haletudser.
you might see some of those tadpoles.

en uge er de blevet til haletudser.
they have already developed into tadpoles.

Jeg sagde, han skulle tage noget med mudder og haletudser i.
I told him to get some with lots of mud and tadpoles in it.

tog æggene ind og har nu mange hundrede haletudser.
took the eggs indoors, and had several hundred tadpoles in bowls and tubs.