HALTE - oversættelse til Engelsk

• limp
• lame
• lag
• hobbled
• limping
• hälte
• halt
• gimpy

Eksempler på brug af Halte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der skulle i betale på Halte Lottas kro i Göteborg.
When you drink at Limping Lotta's bar in Gothenburg.

Vi kalder ham"Halte Harry." Han redder aldrig nerverne.
We call him"Limp Harry." He never spares the nerves.

Hver gang jeg ser ham halte, bliver det nok lidt ubehageligt.
Every time I see him limping, it's gonna… I'm probably gonna feel a little queasy.

Vi kan halte videre, men uden Glorien er vi hjælpeløse.
We can limp on, but without the Halo, we are effectively neutralized.

Jeg troede, lærlingen ville halte.
I thought for sure probie would be limping.

Du vil halte omkring resten af dit liv-svag.
You're gonna limp around for the rest of your life.

Jeg troede, lærlingen ville halte.
I thought probie would be limping.

Nedad fra hans hest gjorde halte.
Downwards from his horse did limp.

De er her. Jeg troede, lærlingen ville halte.
They're here. I thought for sure probie would be limping.

Tal ned til mig igen, og du vil halte resten af dit udødelige liv.
Patronize me again and you will limp for the rest of your undead life.

Nogen må have set ham halte.
Somebody else must have seen him limping.

De kalder ham Halte Harry.
They call him Limp Harry.

Det er mærkeligt, at ingen så ham halte.
I can't believe no one else saw him limping.

Jeg har set fyre halte ud af døren.
I have seen guys limp out the door.

Lægen sagde, at jeg vil halte resten af mit liv.
The doctor said I will limp for the rest of my life.

Jeg vil hellere halte.
I would rather limp.

Jeg sparker dig så hårdt i røven, at du vil halte!
I will kick your ass so bad that you will limp like an injured dog!

Jeg vil halte.
I want a limp.

De skal altså se mig halte.
So let them see my limp?

Jeg har set dig halte rundt i byen.
I think I have seen you hobbling around the village.