HANDELSHINDRINGER - oversættelse til Engelsk

• barriers to trade
• obstacles to trade
• obstacle to trade

Eksempler på brug af Handelshindringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådanne forskelle kan skabe handelshindringer og konkurrenceforvridning mellem fødevarevirksomheder i de forskellige medlemsstater.
Such disparities are liable to create barriers to trade and distort competition between food business operators in different Member States.

Dette dokument opregnede 282 lovgivningsmæssige foranstaltninger, som var nødvendige for at fjerne handelshindringer inden for EU, og indeholdt en tidsplan for oprettelsen af det europæiske indre marked.
This document identified 282 legislative measures needed to remove obstacles to trade within the EU and put forward a schedule for the creation of the Single European Market.

Det mærkelige ved disse handelshindringer er, at parterne ofte klager om de samme ting,
The curious thing about those barriers to trade is that they often complain about the same thing,

Blandt begrundelserne for handelshindringer var beskyttelse mod sygdomme, der overføres af dyr, kød, frø og planter.
One of the justifications for obstacles to trade has been the need for protection against diseases carried by animals, meat, seeds and plants.

lavere skatter og færre handelshindringer.
lower taxes and fewer barriers to trade.

Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning(EF) nr. 3286/94 i
Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade within the meaning of Regulation(EC)

internationale handelsstrømme må derfor især ske ved afskaffelse af private handelshindringer og andre konkurrence forvridninger.
international trade flows thereforehas to come in particular from the elimination of private obstacles to trade andother distortions of competition.

1991 forebyggelse af tekniske handelshindringer.
1991 removal of technical barriers to trade.

Gen nemførelsen af et egentligt indre marked forudsætter således, at de tidligere offentlige handelshindringer ikke erstattes af private.
Thus, the achievement of a genuine internal market meansensuring that private-sector obstacles to trade do not replace the previouspublic-sector ones.

1989 forebyggelse af tekniske handelshindringer.
1989 prevention of technical barriers to trade.

EU kan ikke hævde at være et indre marked, hvis der stadig findes handelshindringer.
The EU cannot claim to be a single market if obstacles to trade still exist.

I tillægget til protokol 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin foretages følgende ændringer.
In the Appendix to Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine.

ville frembringe dyre bureaukratiske handelshindringer.
produce expensive bureaucratic obstacles to trade.

Om ændring af protokol 47 til EØS-aftalen afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin.
Amending Protocol 47 to the EEA Agreement, on the abolition of technical barriers to trade in wine.

Den forelaegger Kommissionen tilstraekkelige beviser til begrundelse af sin anmodning for saa vidt angaar handelshindringer og de deraf foelgende virkninger.
It shall supply the Commission with sufficient evidence to support its request, as regards obstacles to trade and of any effects resulting therefrom.

Det indre marked har betydet fjernelse af handelshindringer og lettere adgang til markederne.
The single market has led to the removal of barriers to trade and facilitated market access.

de ikke udgør handelshindringer.
they do not constitute barriers to trade.

tekniske handelshindringer og intellektuel ejendomsret.
technical barriers to trade and intellectual property.

færre tekniske handelshindringer.
fewer technical barriers to trade.

Ved hjælp af foranstaltningerne har man også undgået unilaterale handelshindringer fra medlemsstaterne eller tredjelandene,
They were also very successful in averting any unilateral restrictions by Member States