Eksempler på brug af Handicappedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udveksling af oplysninger institutioner Attorney kontor for handicappede- Handicappedes.
Exchange of information institutions Attorney's Office for People Spørgsmål nr. 17 af Bernie Malone(H-0028/99): Om: Handicappedes adgang til transport.
Question No 17 by Bernie Malone(H-0028/99) Subject: Access to transport for people with disabilities.FN's konvention om handicappedes rettigheder anerkender tilgængelighed som et af de generelle principper stadfæstet i artikel 3«Konventionen».
The UN Convention on Rights of Persons with Disabilities recognises accessibility as one Det er prisværdigt at forbedre handicappedes rettigheder og tage fat på restriktioner for varer og tjenester.
Improving the rights of the disabled and specifically addressing restrictions to goods and services is commendable.EN Hr. formand! Jeg bifalder FN-konventionen om handicappedes rettigheder, der trådte i kraft den 2. december 2008.
Mr President, I welcome the entry into force EU og medlemsstaterne fremmer handicappedes rettigheder i deres eksterne politikker,
The EU and its Member States promote the rights of people with disabilities in their external policies,De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder, som Det Europæiske Fællesskab
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, signed since 2007 by the European CommunityVi mener, at navnlig de forslag, der vedrører køretøjernes sikkerhed og handicappedes adgang til køretøjerne i bilag 7,
We believe that, above all, the proposals concerning the safety of vehicles and/or the accessibility of vehicles for the disabled, in Appendix 7,Europa-Kommissionen udgiver hvert andet år en rapport om handicappedes situation, som grundlag for indkredsningen af disse prioriteringer.
Every two years, the European Commission issues a report on the overall situation of people with disabilities that provides the basis for identifying these priorities.Vedtagelsen af FN's konvention om handicappedes rettigheder er også overordentligt vigtig.
The adoption Vedtagelsen af FN-konventionen om handicappedes rettigheder er en begivenhed af historisk betydning.
The adoption of the UN Convention on the rights of the disabled is an event of historical significance.søges formuleret nogle rekommandationer, der i de undersøgte lande kunne bevirke en forbedring af handicappedes erhvervsmæssige integrering.
make a number of recommendations which might improve the vocational integration of disabled people in the countries studied.Kommissionen har i 1987 videreført sine bestræbelser med sigte på handicappedes sociale og økonomiske integration og mulighed for en selvstændig tilværelse.
In 1987 the Commission continued its efforts in the field of the social and economic integration and independent living of the handicapped.Hensyntagen til handicappedes behov åbner for nye samarbejdsmåder samt hidtil utilgængelige områder af iberisk turisme.
Taking into account the needs of the disabled opens up new ways of working together, as well as hitherto inaccessible areas of Iberian tourism.Det står nu klart, at handicappedes rettigheder bør beskyttes internationalt af en juridisk bindende FN-konvention.
It is now clear that the rights of people with disabilities internationally should now be protected by a legally enforceable UN Convention.Hr. formand! FN-konventionen om handicappedes rettigheder blev afsluttet under det luxembourgske formandskab også takket være EU's koordinerede indsats.
(CS) The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities was completed during the Luxembourg Presidency, thanks, too, to the coordinated endeavours En genjustering af socialvæsenet, undervisningssystemerne og andre støttesystemer for at lette handicappedes deltagelse Retningslinjernes punkt 1 .c.
other support systems to facilitate the participation of disabled people Guideline Point 1.c.Også Frankrig kan regnes med blandt lande, hvor handicappedes undervisningspligt kan afvige i varighed fra den almindeligt gældende,
France also is among the countries in which compulsory education of the handicapped may differ in its duration from that generally applicable,At konventionen er baseret på fremme af handicappedes forskellige rettigheder, som det nævnes i Lynne-betænkningen.
For the convention to be based on promoting the various rights of the disabled, as stated in the Lynne report.man har anerkendt de handicappedes særlige behov.
the special needs of people with disabilities have been recognised.
