HANDICAPPEDES RETTIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• rights of persons with disabilities
• rights of people with disabilities
• the rights of the disabled
• rights of disabled persons

Eksempler på brug af Handicappedes rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indtil nu er der i handicapåret nået betydelige mål, som har med oplysning om handicappedes rettigheder at gøre.
So far, the Year has achieved significant results to do with raising awareness about the rights of people with disabilities.

Jeg ved, at Bulgarien har undertegnet FN's konvention om handicappedes rettigheder, men det har ikke ratificeret den.
I know Bulgaria has signed up to the UN Convention on the Rights of People with Disabilities, but it has not ratified it.

dvs. i ratificeringen af FN's konvention om handicappedes rettigheder.
i.e. in the ratification of the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities.

Jeg mener, at samtlige medlemsstater bør ratificere konventionen, eftersom EU har fremmet en politik, der støtter handicappedes rettigheder inden for kultur
I think that since the EU has promoted a policy supporting the rights of the disabled in culture and human dignity,

Jeg vil endelig også gerne udtrykke min støtte til FN's konvention om handicappedes rettigheder.
I also affirm my support for the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities.

En anden milepæl var aftalen tidligere på året om FN's konvention om handicappedes rettigheder, som jeg var Parlamentets ordfører for.
Another milestone was agreement earlier this year on the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities, for which I was Parliament's rapporteur.

Det er godt, at vi har truffet en afgørelse, og at handicappedes rettigheder respekteres.
It is good that we have made a decision and that the rights of people with disabilities are being respected.

navnlig i henseende til at sikre handicappedes rettigheder.
especially in terms of guaranteeing the rights of the disabled.

Senere blev kommissionen for handicappedes rettigheder oprettet i 2000 med lignende ansvar efter vedtagelsen af lovgivningenom beskyttelse af handicappede..
More recently, the Disability Rights Commission was set up in 2000 with similarresponsibilities following the passing of legislation to protect people with disabilities..

Det glæder mig, at vi har gjort fremskridt i relation til FN's konvention til fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed.
I am pleased that we have made progress on the UN Convention on Disabled People's Rights.

Kommissionen glæder sig også over ratificeringen af konventionen om handicappedes rettigheder og FN-konventionen til bekæmpelse af korruption.
The Commission also welcomes the ratification of the Convention on Disability Rights and the UN Convention against Corruption.

der indføjes en artikel om handicappedes rettigheder i traktaten.
I particularly call for an article on disability rights in the Treaty.

Kommissionen er, når det handler om handicappedes rettigheder.
the Commission are in terms of disabled people's rights.

FN's ad hoc-udvalg den 16. -27. juni 2003 traf afgørelse om en specifik konvention om handicappedes rettigheder.
27 June 2003, decided on a specific convention on disabled people's rights.

Respekten for handicappedes rettigheder har altid været et af de væsentlige aspekter i europæisk socialpolitik, og hvad det angår,
Respect for the rights of disabled persons has always been one of the key aspects of European social policy

Vi har udtrykkeligt indskrevet handicappedes rettigheder i chartret om grundlæggende rettigheder,
we have explicitly enshrined the rights of the disabled in the Charter of Fundamental Rights,

Det er nødvendigt med lovgivning, der ikke alene beskytter handicappedes rettigheder, men også sikrer, at handicappede får støtte og strukturer,
Legislation is necessary which not only protects the rights of people with disabilities but also ensures that people with disabilities are provided with support

Hvis dette direktiv vedtages af Rådet- hvor der er krav om enstemmighed- vil det yderligere konsolidere handicappedes rettigheder på europæisk plan,
The directive, if adopted by the Council- where unanimity is needed- will further consolidate the rights of people with disabilities at European level,

hvori fastsættes sammenhængende rammer for gennemførelse af FN's konvention om handicappedes rettigheder.
which will set out a coherent framework for implementing the UN Convention on the rights of persons with disability.

støtte ofre for kriminalitet, fremme ligestilling mellem mænd og kvinder og styrke handicappedes rettigheder.
support victims of crime as well as promote gender equality and the rights of people with disabilities.