Eksempler på brug af Samme rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I så fald har du samme rettigheder til støtte som en britisk studerende.
Desuden bygger demokratiet på de humanistiske idealer om, at alle mennesker har samme rettigheder og krav på respekt,
Moreover, democracy is based on the humanistic ideals that all people have equal rights and entitlement to respect,som giver kvinder og mænd samme rettigheder og forbyder enhver form for diskriminering.
to the Afghan constitution, which accords equal rights to women and men, and which prohibits discrimination of any kind.Jeg stemte for betænkningen, fordi den forbedrer Kommissionens forslag, samtidig med at den også fjerner diskrimination og sikrer alle samme rettigheder til at rejse med fly.
The reason I voted for the report is that it improves on the Commission's proposal whilst also eliminating discrimination and ensuring equal rights for all people travelling by air.mænd har samme rettigheder.
men have equal rights.Indvandrere, som ser deres fremtid i et bestemt land, har en interesse i at bo der med samme rettigheder, ansvar og muligheder som landets oprindelige befolkning.
Immigrants who see their future in a country have an interest in living there with equal rights, responsibilities and opportunities to participate.I vil vel gerne have, at jeres datter har samme rettigheder som fyrene.
And you guys have a daughter, I'm sure you would want her to have equal rights as guys.kvinder har samme rettigheder og samme muligheder på alle områder.
women have equal rights and Uddannelsesmaterialerne i skolerne burde fremme et positivt billede af kvinder, som har samme rettigheder som mænd.
Educational materials in schools should actually promote a positive image of women enjoying equal rights with men.de begunstigede faar ret til medlemsskab af erhvervsorganisationer paa samme betingelser og med samme rettigheder og pligter som deres egne statsborgere.
TO JOIN PROFESSIONAL OR TRADE ORGANIZATIONS UNDER THE Hvorfor ikke have samme rettigheder, hvis en miljøforkæmper ville have til at gå gennem denne form for behandling.
Why not have the same rights on a conservationist would have to go through this kind of treatment.Alle partierne ønsker samme rettigheder og samme pligter i alle medlemsstater, og det kan kun
All the parties are in favour of identical rights and obligations applying in all the Member States,accept og ligeberettigelse af forskellige kulturer og samme rettigheder for alle mennesker, der lever i dette Europa.
granting Et større samarbejde mellem medlemsstaterne, samme rettigheder og forpligtelser for alle indvandrerne,
greater cooperation amongst the Member States, equal rights and obligations for all immigrants,Jeg mener, at børn af enlige mødre har præcis samme rettigheder som børn, der har to forældre,
I believe that children brought up by single mothers have exactly the same right as children who have two parents-social samhørighed er virkelighed, og med samarbejde mellem stater, som er suveræne og har samme rettigheder, samt for fred.
cooperation among states which are sovereign and have equal rights, as well as peace, are central objectives.hvor de arabiske israelere har fuldt ud samme rettigheder- og Israels ret til at leve i fred
state- though one in which Arab Israelis have full, equal rights- and Israel's Akademikere beskæftiget i stillinger, der ikke er funktionærstillinger og medarbejdere indenfor fællesoverenskomsternes område er tillagt samme rettigheder til fratrædelsesgodtgørelse som funktionærer omfattet af funktionærloven.
Academics employed in positions that are not salaried positions and employees covered by one of the multi-union collective agreements have the same right to severance pay as salaried employees covered by the Danish Salaried Employees Act.dvs. tildeling af samme rettigheder til indvandrere og arbejdstagere, som er statsborgere i den pågældende medlemsstat,
that is to say, the equal rights of immigrants and employees who are nationals of the Member State concerned,flere parter med lige store aktieposter, der giver samme rettigheder og samme indflydelse Í virksomheden.
are agreementsbetween two or more parties having an equal shareholding in the capital of an undertaking which establishidentical rights and powers between the parties.
