HANS ANSIGTSUDTRYK - oversættelse til Engelsk

• his face
• his expression
• of his visage

Eksempler på brug af Hans ansigtsudtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skulle have set hans ansigtsudtryk.
You should have seen the look on his face.

Da han så, at bagagerummet var rent, hans ansigtsudtryk.
When he saw the trunk was clean, the look on his face.

Jeg venter spændt på dette, fordi hans ansigtsudtryk viser.
And I'm gonna wait for this because the look on his face.

I skulle have set hans ansigtsudtryk.
You should have seen the look on his face.

Gid, jeg kunne have set hans ansigtsudtryk.
I wish I could have seen the look on his face!

Jeg vil se hans ansigtsudtryk.
I wanna see the look on his face.

Men uanstændigheden i hans irettesættelse lå i hans ansigtsudtryk.
But the eloquence of his rebuke lay in the expression of his face.

Han er konstant aktivt gestikulerende, hans ansigtsudtryk er livlig og multifacetteret.
He is constantly actively gesticulating, his facial expressions are lively and multifaceted.

Jeg vil aldrig glemme hans ansigtsudtryk.
I will never forget the look on his face.

Nej, men jeg så hans ansigtsudtryk.
No, but I saw the look on his face.

Kan du se hans ansigtsudtryk?
See that look on his face?

Han var bange, Dustin. Hans ansigtsudtryk.
The look on his face. He was scared, Dustin.

Jeg glemmer aldrig hans ansigtsudtryk.
I will never forget the look on his face.

Jeg glæder mig til at se hans ansigtsudtryk.
I can't wait to see the look on his face.

Hans ansigtsudtryk, hans måde, hans meget sjæl syntes at variere med hver ny del, der han gik ud.
His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.

Der er ikke vist noget kors, og hans ansigtsudtryk er bistert,
There is not shown any cross, and his expression is determined,

Du skulle have set hans ansigtsudtryk, da jeg hev øjnene ud.
I wish you coulda seen the look on his face when I pulled his eyeballs right out of his stupid head.

Nu husker jeg bare hans ansigtsudtryk, da han så, hvordan jeg lå dér.
What I think of now is the look on his face when he saw me lying there.

Han prøvede at lytte roligt, men hans ansigtsudtryk reagerede før hans mund havde en chance.
He was trying to listen quietly, but his facial expression responded before his mouth had a chance.

Jeg vil se hans ansigtsudtryk, når jeg fortæller, at han om tre måneder ikke vil have Gothams højeste bygning længere.
In three months he won't have the tallest building I want to see the look on his face when I tell him, in Gotham anymore.