HANS ANSIGTSUDTRYK - oversættelse til Spansk

• su cara
• su rostro
• su expresión

Eksempler på brug af Hans ansigtsudtryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans ansigtsudtryk, Harvey.
La expresión de su cara, Harvey.

Jeg så hans ansigtsudtryk.
Vi la expresión de su rostro.

Hans ansigtsudtryk var ikke bare forhåbningsfuldt.
La expresión de su cara no era de esperanza.

Bare at se hans ansigtsudtryk var det hele værd!
Sólo con ver la expresión de su cara había merecido la pena!

Det er vanskeligt at tyde hans ansigtsudtryk.
Es difícil definir la expresión de su cara.

Se hans ansigtsudtryk.
Mire la expresión de su cara.

Så du hans ansigtsudtryk, da jeg trak pistolen?
¿Viste la expresión de su cara cuando saqué el arma?

Hans ansigtsudtryk ændrede sig og hans øjne blev bedende.
La expresión de su cara cambió y sus ojos se velaron.

Og hans ansigtsudtryk, da han faldt… Det lignede kokkens.
Y la mirada en su cara cuando cayó… es igual que la del cocinero.

Det er svært at læse hans ansigtsudtryk.
Es difícil leer la expresión de su cara.

Jeg glæder mig til at se hans ansigtsudtryk når han ser mig!
No puedo esperar a ver la expresión de su rostro cuando me vea!

der var også en uro i hans ansigtsudtryk.
también había habido ternura en su voz.

Så du hans ansigtsudtryk?
Deberías haber visto su jeta.

Da han så, at bagagerummet var rent, hans ansigtsudtryk.
Cuando vio el maletero vacío, su mirada.

Da jeg kom, lige efter at han havde begået gerningen så jeg hans ansigtsudtryk.
Cuando yo llegué… después que sucedió… vi la mirada en su cara.

Usikkerheden voksede inden i mig da jeg så hans ansigtsudtryk….
La incertidumbre creció en mi vientre cuando vi la decepción en sus ojos.

ændrede hans ansigtsudtryk sig på én dag- han fandt fred.
en una jornada su cara cambió, estaba en paz.

så han Jesus, at hans ansigtsudtryk var som solen der skinnede I sin styrke.
él vio a Jesús y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza.

Men det er hans charme og hans ansigtsudtryk, der er det mest fantastiske.”.
Pero el encanto de su cara es su expresión, que es más delicioso».

I modsætning til de ord, der netop er kommet ud af munden på ham, er hans ansigtsudtryk elskeligt.
A pesar de las palabras que acaban de salir de su boca, su expresión es de lo más agradable.