HANS FORMUE - oversættelse til Engelsk

• his fortune
• his wealth
• his assets
• his estate
• his treasure

Eksempler på brug af Hans formue på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Magnus ville få halvdelen af hans formue hvis Magnus ville dele sin Trone med ham.
Harald would share half of his treasure with Magnus if Magnus would share the throne with him.

Hvis vi ikke stjæler hans formue tilbage, så kan han bruge pengene til at købe beskyttelse i Mellemøsten.
If we don't steal back his fortune, he could use that money to buy protection in the Middle East.

henholdsvis hvis alle eller en del af hans formue er knyttet; b.
respectively if all or part of his assets are attached; b.

For mordet på Veronica Guerin, og hans formue blev beslaglagt af CAB.
For the murder of Veronica Guerin, Brian Meehan was sentenced to life imprisonment and his assets were seized by the CAB.

forsøge at stjæle hans formue.
attempt to steal his fortune.

skulle arve hans formue og sikre familiens anseelse.
the heir not only to his fortune, but also to his family's prestige.

Og fra og med slutningen af 1840rne voksede hans formue støt, så han ved sin død var god for,
And from the late 1840's his fortune grew steadily, so that at his death

finansieret af afkastet fra hans formue.
funded by proceeds from his fortune.

han var villig til at give ham halvdelen af hans formue, hvis blot han ville bo.
told him that he was willing to give him half of his wealth, if only he would stay.

Magnus ville få halvdelen af hans formue hvis Magnus ville dele sin Trone med ham. Magnus accepterede handelen.
Harald would share half of his treasure with Magnus if Magnus would share the throne with him. Magnus agreed.

Men hans formuer var ved at ændre sig.
However, his fortunes were about to change.

Men hans formuer var ved at ændre sig. Lorentz var på udkig efter nogen til at lykkes til hans stol i Leiden.
However, his fortunes were about to change. Lorentz was looking for someone to succeed

Og nu har du arvet hele hans formue.
And now you have inherited his entire fortune.

Han er enearving til hans formue. Woos søn.
He's the sole heir to his fortune. This kid is Mr. Woo's son.

Mon hans formue går videre til mig med et håndtryk?
You think his wealth might pass on to me from shaking hands?

Han sagde, at du spillede og soldede hans formue op.
He said you're wasting his money, betting and squandering.

Ville de arve hans formue. Men så fandt nogen ud af, at hvis Doug døde.
But then someone found out that if Doug died, they would inherit his fortune.

Han er rig, politiske forbindelser, har grundlagt hans formue ved lastbilkørsel og vejbyggeri.
Made his fortune in trucking and road construction. He's rich, politically connected.

min nevøs fantastiske navn ikke afspejles i hans formue.
alas, because you already know, that my nephew's fortune does not match the grandeur of his name.

indirekte forårsager døden af en borger, skal modparten have halvdelen af hans formue.
indirect attempts he seek the life of any citizen, the party'gainst which he does contrive shall seize one half of his goods.