HANS MOD - oversættelse til Engelsk

• his courage
• his bravery
• his valour

Eksempler på brug af Hans mod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil altid mindes hans mod.
We shall always remember his courage.

Javier Sanz Fernández, for hans mod og vedholdenhed.
Javier Sanz Fernández, for his fortitude and perseverance.

Det viser hans mod.
It is a sign of the atheling's bravery.

Det viser hans mod.
It is a sign of the aetheling's bravery.

Det var så modigt og vovet, at selv comancherne erkendte hans mod.
It was so bold and so daring that even the Comanches saluted him for his courage.

Fru formand, jeg ønsker hr. Orlando til lykke med hans mod og hans betænkning.
Mr President, I congratulate Mr Orlando on his courage and his report.

Du får aldrig detaljerne om hans mod den dag i hvert fald ikke fra ham.
You're never going to get the details of his bravery that day. At least, not from him.

Var det ikke for hans mod, havde den fået ham til at gøre noget farligt.
And if it wasn't for his bravery, incredibly dangerous. the hex would have forced him to do something.

I hans kongelige natur er en visdom, der kan få hans mod til at handle sikkert.
In his royalty of nature he hath a wisdom that doth guide his valour to act in safety.

Hans mod og taktiske færdigheder var centrale for hans magtvælde- men er der mere ved Ramses' styre end blot militær magt?
But is there more to Ramses rule than just military might? His bravery and tactical skill were central to his rise to power,?

Milosevic forfremmede han til general på grund af hans mod.
raped Vukovar before Milosevic promoted him to general for his valour.

kan ikke engang hans mod redde ham.
not even his bravery can save him.

mænd vil hylde hans mod.
men will want to praise his bravery.

Men han begynder at se, at han har gjort op for disse fejl i hans mod som farvebærer, og han finder fred i sig selv for sine handlinger.
However, he begins to see that he has made up for these mistakes in his bravery as color bearer, and he finds peace within himself for his actions.

truslerne blev intensiveret, og hans mod bør anerkendes.
he knew that the threats were increasing, and his bravery should be recognised.

Og hans hjerne og hans mod, hans lunger og hans hjerte, alt sammen stegt, i sit eget fedt.
And his brains and his guts, his lungs and his heart all fried in his own fat.

hver mand har bevist hans mod hundredevis af gange!
each man here has proved his mettle a hundred times over!

relaterer de fleste af symbolerne til de legendariske fortællinger, som fortæller om hans mod og lederskab.
most of the symbols relate to the legendary tales that tell of his valor and leadership.

Bare pege dit våben mod fjenden, og hans mod straks falder til nul,
Just point your weapon at the enemy, and his bravery immediately drops to zero,

han indsaa nødvendigheden af en saadan opøvelse; og det viser tillige hans mod, at han ikke veg tilbage for møien ved at naa den.
remarkable instance of his scientific insight, that he saw the necessity of giving himself such training, and of his courage, that he did not shirk the labour of obtaining it.