Eksempler på brug af Hans sind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hør. Hans sind er fuldt af tåge og diskomusik.
His mind's full of fog and disco music. Listen.Hans sind er stået af.
I mean in his mind.Hans sind vil gøre kur til dit.
It is his mind and spirit that will court yours.Du forskruede hans sind og gjorde ham til din slave.
You messed with his mind and made him your slave.Hans sind, han gør Guds arbejde der staver selvtægtsmand.
In his mind, he was doing God's work. That spells vigilante.Rohans konge. Hans sind er formørket.
King of Rohan whose mind is overthrown.dyrisk passion kan nogensinde igen gribe hans sind.
no animal passion can ever again take hold of his mind.Jeg elsker hans sind.
I love the man's mind.Du har hans sind.
Enorme mængder viden bristede hans sind.
Vast knowledge burst into his mind.I sit andet regeringsår drømte Nebukadnezar, og hans sind blev uroligt,
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled,Men om Morgenen var hans Sind uroligt; og han sendte Bud efter alle Ægyptens Tegnsudlæggere
It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magiciansHans sind er mørk som natten
The motions of his spirit are as dull as nightDet beviser ikke, at kvinden fra fremtiden kun fandtes i hans sind.
That doesn't prove that the woman from the future wasn't just in Maria Lasarte's son's mind.følelser der på dette tidspunkt krydsede hans sind.
feelings which were going through his mind at this time.vi vidste ikke, hvad der var sket ham, hvordan hans sind fungerede.
we don't know what's happened to him, how his mind's working.Men om Morgenen var hans Sind uroligt; og han sendte Bud efter alle Ægyptens Tegnsudlæggere
It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magiciansMen om Morgenen var hans Sind uroligt; og han sendte Bud efter alle Ægyptens Tegnsudlæggere
And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt,Men om Morgenen var hans Sind uroligt; og han sendte Bud efter alle Ægyptens Tegnsudlæggere
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt,Mens han sørgede for de materielle behov i hans sind og hans krop, havde han undladt at samle skatte i himlen for åndens tilfredshed
In providing for the material requirements of his mind and body, he had failed to lay up treasures in heaven for the satisfaction 
