HANS SLÆGTNINGE - oversættelse til Engelsk

• his relatives
• his relations
• his next of kin

Eksempler på brug af Hans slægtninge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for Koraysh sige:"Vor Herre, den ene af de to parter er uvenlige hans slægtninge, og har bragt os, hvad vi ikke kender-!
one of the two parties is unkind to his relatives and has brought us what we do not know- destroy him this day!

det lykkedes Josef, med hjælp af hans slægtninge, at overbevise hende om, at en sådan tilgang ville fratage Jesus de nyttige erfaringer med at lære at tilpasse sig børn på hans egen alder.
with the assistance of his kinsfolk, was able to convince her that such a course would deprive Jesus of the helpful experience of learning how to adjust himself to children of his own age.

Jeg er hans slægtning og undersåt. Begge dele taler mod udåden.
As I am his kinsman and his subject, strong both against the deed.

Hans facon adskiller sig fra hans slægtnings.
His manners are very different from his cousin's.

Vi vil begrave ham med hans slægtning.
We're taking him for a proper burial with his kinsman.

hans venner og hans slægtning, landbrugsministeren, i direkte subsidier?
his friends and his relative, the Minister of Agriculture, receive in direct subsidies?

kom bagefter til England og greb Earl Roger, hans slægtning, og satte ham i fængsel.
and seized Earl Roger, his relative, and put him in prison.

til planetens frelse og familens tegnebogs bedste- for at fortsætte den profitable løgn, som hans slægtning, Edmund, lancerede i 1987.
to stuff more into his familyẤs very roomy wallet- to continue the profitable lie, his relative, Edmund, launched in 1987.

til planetens frelse og familens tegnebogs bedste- for at fortsætte den profitable løgn, som hans slægtning, Edmund, lancerede i 1987.
to stuff more into his family's very roomy wallet- to continue the profitable lie, his relative, Edmund, launched in 1987.

vis glæde ved tanken, men dog kun delvist, fra en af hans slægtninges forslag om, at Jesus, mens han var en velmenende fanatiker,
he derived pleasure from even the partial entertainment of the suggestion of one of his relatives that Jesus, while he was a well-meaning fanatic,

min søstersøn og hans slægtning, har kæmpet mod kong Ludvig
my sister's son and his kinsman, have fought against king Ludvig

De er alle hans slægtninge.
And they're all his relatives!

Har jeg dræbt en af hans slægtninge.
Did I kill a relative of his in battle.

Præsenteret min søn for hans slægtninge.
I was introducing my son to his extended family.

Og, og de er alle hans slægtninge!
And they're all his relatives!

Hvad planlægger vi at gøre mod hans slægtninge?
So, what are we planning on doing to his relatives?

Nogle af hans slægtninge vil møde dig.
He's got relatives in town who wanna meet with you.

Har jeg dræbt en af hans slægtninge, eller hans børn?
Did I kill a relative of his in battle, perhaps?

Jeg kan ikke finde nogen af hans slægtninge.
So I can't find any next of kin on the guy.

Jeg kan ikke finde nogen af hans slægtninge.
So I can't find any next-of-kin on the guy.