HANS UNGE - oversættelse til Engelsk

• his young
• his kid
• his youthful
• his youth
• his younger
• his chick

Eksempler på brug af Hans unge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mindre episoder, jeg tilskrev hans unge alder.
Minor episodes that I ascribed to his young age.

Hans unge hustru føder en søn i hans fravær.
His child bride has a son in his absence.

Det kan du takke din far og hans unge skøge for.
You can blame your father and his fresh-faced whore.

Gå aldrig imellem en teddybjørn og hans unge.
Never get between a Papa Bear, and his cub.

I hans familie, var der forvirring, hans unge venner var splittede
His family was in a turmoil, his youthful friends in division,

Hans uægte status og hans unge alder skabte problemer for ham,
His illegitimate status and his youth caused some difficulties for him after he succeeded his father,

Senere, gjorde han meget for at fremme interessen for sang blandt hans unge kammerater.
Later on he did much to promote an interest in vocal music among his youthful associates.

Faderen og hans unge synger til hinanden… for at sikre sig at de kender hinandens stemmer.
The father and his chick sing to one another… making sure each knows the other's voice.

Han fortalte mig, at ingen af hans unge chefer"fattede" mit forslag.
And he told me that none of his millennial execs"got" my proposal. I spoke to my editor today.

De var imidlertid ikke overrasket over hans sandheds viden som over hans unge alder.
But they were amazed not so much by his knowledge of truth as by his youth.

Han var virkelig elsket af hans unge jævnaldrende, ikke kun fordi han var retfærdig,
He was really loved by his youthful associates, not only because he was fair,

Ouverture Heroïque fra hans unge år samt tre store,
the Ouverture Heroïque of his youth, and the three major mature works:

smittekilden udvikler sig i hans unge hjerne.
develop the germ deposited in his youthful brain.

der var i overensstemmelse med hans unge alder.
always in a manner consistent with his youth.

Det er rigtigt nok, men i hans unge år var stilen en ganske anden.
brought up on St. Thomas., but in his younger years the style was quite different.

i en VM-match mod Garry Kasparov i 1993 som 28-årig- disse er blot nogle af højdepunkterne i Nigel Shorts fine topskak-karriere siden hans unge dage.
the age of 28, Nigel Short has been a top chess name ever since he was young.

Nogle af hans unge havde allerede omfavnet Islam
Some of his youths had already embraced Islam

Det er rigtigt nok, men i hans unge år var stilen en ganske anden.
brought up on St. Thomas., but in his younger years the style was quite different.

i en VM-match mod Garry Kasparov i 1993 som 28-årig- disse er blot nogle af højdepunkterne i Nigel Shorts fine topskak-karriere siden hans unge dage.
the age of 28, Nigel Short has been a top chess name ever since he was young.

Siden 2010 har hans yngre bror Matthieu med sin handelsmæssige uddannelse indrulleret sig i foretagendet.
Since 2010 his younger brother Matthieu has joined him.